Traduzione del testo della canzone Sagoland - Medina

Sagoland (originale)

Jag gick förbi dig på stan, såg ut som du var glad
Du gick med din nya som jag tror du har
Och du såg mig nog innan jag vek av
Försökte spela cool som att allting var normalt
Men I själva verket är jag kvar I mitt skal
Och jag vill tränga ut dig men du kommer tillbaks såklart
I mitt sagoland tar du mig I hand igen
Inga fler bråk och gråt — där är vi sams igen
Och dom spelar våran låt som I spanien
Tar av oss våra skor och vi tar en liten dans till den
Men när jag vaknar upp så saknar jag ditt ansikte
Tänker på den dan du stack — för mig: det bara fanns inte
Varför kan jag inte bara ta och glömma dig
Varför kommer du tillbaks I mina drömmar säg
Inatt tänkte jag på när vi gjorde våran söndagsgrej
Hur blir jag hel igen efter du tog sönder mig
Jag tömmer mig över dom ackorden som jag lagt
Låter pianot spela ända tills det blir kolsvart
Och låter stråkarna ta oss iväg till vår plats
Kan inte släppa dig — det enda som jag tänker är att
REF
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm
Alibi — Vers 2
Var ett tag sen vi sågs — har knappt tänkt på't
Men för två år sen var det vi
Jag gav dig en låt, skrev en melodi
Du grät för att den var fin, du förlät min idioti
Vi var en enhet, vi var singular
Förenas på en vinterdag — det jag minns finns kvar
Inom mig och det brinner svagt
Kommer nog alltid vara så för allt jag har
Påminner mig om dig och det känns
Vill inte sälja sängen men älskling jag skäms
När nån annan ligger I den, det blir så fel
Men jag måste gå vidare för egen del
Det var mitt egna fel — borde gett mer
Men det är lätt att va efterklok — lätt att se
I backspegeln och skilja rätt från fel
Måste bara släppa dig innan det växer mer
Men I drömmen är det vi mot dom
Vi var lyckliga som vin och sång
Så jag strosar till en solnedgång
Men när jag vaknar är det tomt inombords — vill bara somna om
REF x2
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm

(traduzione)

Ti ho passato accanto in città, sembrava che fossi felice
Sei andato con quello nuovo che penso tu abbia
E probabilmente mi hai visto prima che me ne andassi
Ho cercato di giocare bene come se tutto fosse normale
Ma in realtà sono ancora nel mio guscio
E voglio spingerti fuori, ma tornerai ovviamente
Nella mia terra delle favole, mi prendi di nuovo per mano
Niente più litigi e pianti: eccoci di nuovo insieme
E suonano la nostra canzone come in Spagna
Togliamoci le scarpe e facciamo un piccolo ballo
Ma quando mi sveglio, mi manca la tua faccia
Pensando al giorno in cui sei corso - per me: semplicemente non esisteva
Perché non posso semplicemente prenderti e dimenticarti
Perché torni nei miei sogni dire
Stasera ho pensato a quando abbiamo fatto la nostra cosa della domenica
Come posso guarire di nuovo dopo che mi hai rotto
Mi svuoto degli accordi che ho posato
Lascia suonare il piano finché non diventa nerofumo
E lascia che le corde ci portino al nostro posto
Non posso lasciarti andare - l'unica cosa che penso è che
RIF
Una volta eri mia, ma ora sei solo un sogno
A volte ci vedo nel mio paese da favola dove ci incontriamo e ci frequentiamo per un po'
Ma mi sveglio nella mia solitudine nella nostra cosiddetta stanza
Voglio solo addormentarmi di nuovo e svegliarmi nel mio sogno
Alibi - Verso 2
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti - ci ho pensato a malapena
Ma due anni fa eravamo noi
Ti ho dato una canzone, ho scritto una melodia
Hai pianto perché era bello, hai perdonato la mia idiozia
Eravamo un'unità, eravamo singolari
Unitevi in ​​una giornata invernale - quello che ricordo rimane
Dentro di me e brucia debolmente
Probabilmente sarà sempre così per tutto quello che ho
Mi ricorda te e si sente
Non voglio vendere il letto ma tesoro mi vergogno
Quando c'è qualcun altro, si sbaglia di grosso
Ma devo andare avanti per la mia parte
È stata colpa mia, avrei dovuto dare di più
Ma è facile essere col senno di poi, facile da vedere
Nello specchietto retrovisore e distingui il bene dal male
Ho solo bisogno di lasciar andare prima che cresca ancora
Ma nel sogno siamo noi contro di loro
Eravamo felici come il vino e il canto
Così vado a passeggio verso un tramonto
Ma quando mi sveglio è vuoto dentro - voglio solo addormentarmi di nuovo
RIF x2
Una volta eri mia, ma ora sei solo un sogno
A volte ci vedo nel mio paese da favola dove ci incontriamo e ci frequentiamo per un po'
Ma mi sveglio nella mia solitudine nella nostra cosiddetta stanza
Voglio solo addormentarmi di nuovo e svegliarmi nel mio sogno