Traduzione del testo della canzone I'm Back - Meg Donnelly, 2Milly

I'm Back (originale)

New York is a city of people, a city of contrast
A city where the new and the old live gracefully, side by side
It’s real life, ha!
Hey, yeah
Feels so good!
(Sturdy)
Dance under the streetlights (Let's get it, streetlights)
5th Ave. just feels right (Feels right)
And the train runs all night (All night)
So let’s stay up all night (All night)
The City That Never Sleeps (Nuh-uh, nah)
And I’m playin' for keeps (Yeah)
Been away for far too long, it tastes so bittersweet
Guess what?
Well, I’m back (Ay, 2 Sturdy with the vibes, uh)
Yeah, I’m back (That's right, 2 Sturdy with the vibes)
Ask me where I’m born and raised (Ay)
From the Empire State makin' all these waves (Ay, ay, let’s get it)
And I’m back (And she back)
Yeah, I’m back (And she back)
Bought my drip, where the damage at?
(Ay)
I’m reppin' East Coast, of course, yeah (Ha! Yeah)
And I’m back in New York (Hey)
And I be dancin' up Madison (Yeah, hey)
Milly rock New School like a veteran (Milly rock with it)
Whole block on the 1's and 2's (Hey)
Drop the moves in these Balenciaga shoes, what?
(Let's get it)
And every party I’m steppin' in (Hey)
Only got one city and I’m reppin' it (One city)
Oh, you know that it’s the place to be
'Cause there ain’t another place like NYC
(Here we go) Well, I’m back (Hey, 2 Sturdy with the vibes)
Yeah, I’m back (Brrr! 2 Sturdy with the vibes, hey)
Ask me where I’m born and raised (Ay)
From the Empire State makin' all these waves (Ay, ay, ay)
And I’m back (And she back)
Yeah, I’m back (And she back)
Bought my drip, where the damage at?
(Ay)
I’m reppin' East Coast, of course, yeah (Ha! Ay)
And I’m back in New York (Hey)
2 Milly!
Uh, I’m back now, yeah, I’m back now (Yeah, I’m back now)
You was textin' and callin' like «Where you at?»
now (Callin' like «Where you at?» now)
On the corner, I’m hustlin', makin' 'em stacks now (I'm makin' bags)
Send the addy, I’ll put it in Google Maps now (I'm in New York)
Oh, you in Saks?
I’m pullin' up with the bag out (Pull up with your bag out)
How you feel about Gucci all on your back now?
(Gucci all on your back now)
Chanel swag, you know I’m spendin' that cash now (It's money and cash now)
Them haters mad we pullin' up and they pass out (Pass out)
Well, I’m back (Hey, 2 Sturdy with the vibes)
Yeah, I’m back (2 Sturdy with the vibes, hey)
Ask me where I’m born and raised (Ay, ay)
From the Empire State makin' all these waves (Ay)
And I’m back (And she back)
Yeah, I’m back (And she back)
Bought my drip, where the damage at?
(Ay)
I’m reppin' East Coast, of course, yeah (Ha! Ay)
And I’m back in New York
The energy, the people, the vibes
It’s a lot

I'm Back (traduzione)

New York è una città di persone, una città di contrasti
Una città dove il nuovo e il vecchio convivono con grazia, fianco a fianco
È la vita reale, ah!
Ehi, sì
È così piacevole!
(Robusto)
Balla sotto i lampioni (prendiamolo, lampioni)
5th Ave. sembra proprio a posto (sembra giusto)
E il treno corre tutta la notte (tutta la notte)
Quindi restiamo svegli tutta la notte (tutta la notte)
La città che non dorme mai (Nuh-uh, nah)
E sto giocando per sempre (Sì)
È stato via troppo a lungo, ha un sapore così agrodolce
Indovina un po?
Bene, sono tornato (Ay, 2 Robusto con le vibrazioni, uh)
Sì, sono tornato (esatto, 2 Robusto con le vibrazioni)
Chiedimi dove sono nato e cresciuto (Ay)
Dall'Empire State che crea tutte queste onde (Ay, ay, prendiamolo)
E io sono tornato (e lei è tornata)
Sì, sono tornato (e lei è tornata)
Ho comprato il mio flebo, dov'è il danno?
(Ay)
Sto rappresentando la costa orientale, ovviamente, sì (Ah! Sì)
E sono tornato a New York (Ehi)
E io ballerò su Madison (Sì, ehi)
Milly rock New School come una veterana (Milly rock con esso)
Intero blocco su 1 e 2 (Ehi)
Lascia perdere le mosse con queste scarpe Balenciaga, cosa?
(Andiamo a prenderlo)
E ogni festa in cui sto entrando (Ehi)
Ho solo una città e la sto replicando (una città)
Oh, sai che è il posto dove stare
Perché non c'è un altro posto come New York
(Ci siamo) Bene, sono tornato (Ehi, 2 Robusto con le vibrazioni)
Sì, sono tornato (Brrr! 2 Robusto con le vibrazioni, ehi)
Chiedimi dove sono nato e cresciuto (Ay)
Dall'Empire State facendo tutte queste onde (Ay, ay, ay)
E io sono tornato (e lei è tornata)
Sì, sono tornato (e lei è tornata)
Ho comprato il mio flebo, dov'è il danno?
(Ay)
Sto rappresentando la costa orientale, ovviamente, sì (Ah! Ay)
E sono tornato a New York (Ehi)
2 Milly!
Uh, sono tornato ora, sì, sono tornato ora (Sì, sono tornato ora)
Stavi mandando messaggi e chiamando come "Dove sei?"
ora (chiamando come "Dove sei?" ora)
All'angolo, li sto spacciando, li sto facendo impilare ora (sto facendo borse)
Invia l'addy, lo inserirò in Google Maps ora (sono a New York)
Oh, tu in Saks?
Sto tirando su con la borsa fuori (tira su con la borsa fuori)
Cosa ne pensi di Gucci tutto addosso ora?
(Gucci tutto sulla tua schiena ora)
malloppo Chanel, sai che sto spendendo quei soldi ora (sono soldi e contanti ora)
Quei nemici fanno arrabbiare noi tiriamo su e loro svengono (svenuti)
Bene, sono tornato (Ehi, 2 Robusto con le vibrazioni)
Sì, sono tornato (2 Robusto con le vibrazioni, ehi)
Chiedimi dove sono nato e cresciuto (Ay, ay)
Dall'Empire State facendo tutte queste onde (Ay)
E io sono tornato (e lei è tornata)
Sì, sono tornato (e lei è tornata)
Ho comprato il mio flebo, dov'è il danno?
(Ay)
Sto rappresentando la costa orientale, ovviamente, sì (Ah! Ay)
E sono tornato a New York
L'energia, le persone, le vibrazioni
È molto