Traduzione del testo della canzone этот день - Megirov

этот день (originale)

Никому не будет лень.
Все запомнят этот день.
Знаю, что этот момент ждёт даже президент.
Собираются девчата, собирается братва.
Этот взрыв они запомнят навсегда.
Рвутся все динамики, кто не в теме — в панике.
Вроде все на месте, вроде все идет по графику.
Лучшая тусовка!
Селфи в инстаграмм, на машинах тонировка.
Педаль в полной, мы мчим.
Скоро будем мы на месте, скоро пошумим.
Знаки все на телефон.
Кто сейчас где, узнает он.
Нету правил у игры, просто отдыхаем мы.
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
Свет софитов на мои глаза.
Подтянулись все мои друзья.
Сколько времени никто не знает,
Потому что голову свою теряют, ага.
Сейчас день или ночь?
Пати non-stop, плохие мысли прочь, да-да!
Бар напитки разливает, никто денег не жалеет.
Все шампанским обливают, а!
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
До утра никто не спит.
Все толпой веселятся.
Музыка для нас звучит.
Под эту музыку все танцы.
Let’s go!
Припев:
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.

(traduzione)

Nessuno sarà pigro.
Tutti ricorderanno questo giorno.
So che anche il presidente aspetta questo momento.
Le ragazze si stanno radunando, i ragazzi si stanno radunando.
Ricorderanno per sempre questa esplosione.
Tutti gli oratori sono lacerati, quelli che non sono nell'argomento sono in preda al panico.
Tutto sembra essere a posto, tutto sembra andare secondo i programmi.
La festa migliore!
Selfie su Instagram, colorazione auto.
Il pedale è pieno, stiamo correndo.
Presto saremo a posto, presto faremo rumore.
Tutti i segni sul telefono.
Chi è dove, lo sa.
Non ci sono regole del gioco, ci riposiamo.
Coro:
Sarà come il nostro sogno.
Siamo qui oggi, ora
Salteremo all'unisono, come l'ultimo, miglior tempo.
Alziamo le mani e gridiamo forte.
Meglio di oggi, non ci siamo mai sballati.
Saltiamo come in trance.
Ci dimentichiamo del lavoro e corriamo a divertirci, sì!
Faremo quello che vogliamo.
Non ci sono regole per noi oggi, canticchieremo oggi.
Non so chi è qui adesso.
Forse adesso ci saranno dei conoscenti, forse sarà solo un miscuglio.
Tutti ricorderanno questo giorno.
Questi giorni entusiasmeranno semplicemente l'intero Pianeta.
Luce di riflettori sui miei occhi.
Tutti i miei amici si sono fermati.
Per quanto tempo nessuno lo sa
Perché perdono la testa, sì.
È giorno o notte?
Festa senza sosta, via i brutti pensieri, sì sì!
Il bar versa da bere, nessuno risparmia i soldi.
Tutti versano champagne, eh!
Coro:
Sarà come il nostro sogno.
Siamo qui oggi, ora
Salteremo all'unisono, come l'ultimo, miglior tempo.
Alziamo le mani e gridiamo forte.
Meglio di oggi, non ci siamo mai sballati.
Saltiamo come in trance.
Ci dimentichiamo del lavoro e corriamo a divertirci, sì!
Faremo quello che vogliamo.
Non ci sono regole per noi oggi, canticchieremo oggi.
Non so chi è qui adesso.
Forse adesso ci saranno dei conoscenti, forse sarà solo un miscuglio.
Tutti ricorderanno questo giorno.
Questi giorni entusiasmeranno semplicemente l'intero Pianeta.
Nessuno dorme fino al mattino.
Tutti si divertono.
La musica è per noi.
Tutti i balli sono su questa musica.
Andiamo!
Coro:
Saltiamo come in trance.
Ci dimentichiamo del lavoro e corriamo a divertirci, sì!
Faremo quello che vogliamo.
Non ci sono regole per noi oggi, canticchieremo oggi.
Non so chi è qui adesso.
Forse adesso ci saranno dei conoscenti, forse sarà solo un miscuglio.
Tutti ricorderanno questo giorno.
Questi giorni entusiasmeranno semplicemente l'intero Pianeta.