Traduzione del testo della canzone Jadehaye Ashk - Mehdi Ahmadvand

Jadehaye Ashk (originale)

جاده های اشک ، یادگار تب
کوچه های شهر ، خاطراتت هم
یادگارِ عشق ، حالِ بدِ من
چطوریه تو ، توو حالِ بدِ من
یادِ چشاتو ، خندیدناتو
دلِ من کرده باز هواتو
تمومِ دنیامو دادم پات
من هیچی همه چی برا تو
به تو همه چی دادم
دلمو دادم همه چیزِ یه آدم
تو با خاطره هات و
سعیمو کردم ولی نمیره یادم
من و یه حالِ داغون
سکوتِ غمگینِ شب و خیابون
اگه نباشه پیشت
اونی که میخواد چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود توو فالم
کجایی توو آیینه همش سوالِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
به تو همه چی دادم
دلمو دادم همه چیزِ یه آدم
تو با خاطره هات و
سعیمو کردم ولی نمیره یادم
من و یه حالِ داغون
سکوتِ غمگینِ شب و خیابون
اگه نباشه پیشت
اونی که میخواد چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود توو فالم
کجایی توو آیینه همش سوالِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من

Jadehaye Ashk (traduzione)

Strade di lacrime, reliquia di febbre
Le strade della città, anche i tuoi ricordi
Un ricordo d'amore, il mio cattivo umore
Come stai come stai?
Ricorda i tuoi occhi, ridi
Il mio cuore è di nuovo aperto
Ho dato una pentola al mondo intero
Non sono niente tutto per te
Ti ho dato tutto
Ho dato il mio cuore a tutto di una persona
Tu con la tua memoria e
Ho provato ma non ricordo
Io e uno stato miserabile
Il triste silenzio della notte e della strada
In caso contrario, vai avanti
Che peccato che vuole
Non hai lasciato il mio cuore e non la mia mente
Non c'era separazione da te
Dove nello specchio è tutta la mia domanda
Oh, sei andato da solo, ho scelto
Dormo in tutti voi a causa del nostro partner
Fai qualcosa, non venire più nel mio sogno
Ti ho dato tutto
Ho dato il mio cuore a tutto di una persona
Tu con la tua memoria e
Ho provato ma non ricordo
Io e uno stato miserabile
Il triste silenzio della notte e della strada
In caso contrario, vai avanti
Che peccato che vuole
Non hai lasciato il mio cuore e non la mia mente
Non c'era separazione da te
Dove nello specchio è tutta la mia domanda
Oh, sei andato da solo, ho scelto
Dormo in tutti voi a causa del nostro partner
Fai qualcosa, non venire più nel mio sogno
Oh, sei andato da solo, ho scelto
Dormo in tutti voi a causa del nostro partner
Fai qualcosa, non venire più nel mio sogno