Traduzione del testo della canzone Jonoun - Mehdi Ahmadvand

Jonoun (originale)

من به دلِ دیوونم
یاد دادم نترسِ از تنهایی
من سی سال تنها بودم
منو نترسون از تنهایی
تو منو دوسم نداشتی و آخر
یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسی و ندارم
ولی چرا تورم ندارم
چرا تورم ندارم ، چرا تورم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از تو به جز یه سردرد
تو کردی بم پشت ببین دلم رو زد کشت
غمِ تو بسه برای هفت پشت
من وانمود کردم دردم نیومد
اما درد پیرم کرد
به چشماش چند روز خیرم کرد
بعد رفت تحقیرم کرد
تو منو دوسم نداشتی و آخر
یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسی و ندارم
ولی چرا تورم ندارم
چرا تورم ندارم ، چرا تورم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از حال به جز یه سردرد
تو کردی بم پشت ببین دلم رو زد کشت
غمِ تو بسه برای هفت پشت

Jonoun (traduzione)

Sono pazzo
Ti ho insegnato a non aver paura di stare da solo
Sono stato solo per trent'anni
Non aver paura di me solo
Non mi amavi e questa è la fine
Una notte mi hai lasciato solo
Sei carino, ho implorato per la riconciliazione
Non ho nessuno tranne te
Ma perché non ho inflazione
Perché non ho inflazione, perché non ho inflazione
Cosa non ti ha fatto?
Quello che resta di te tranne un mal di testa
Ce l'hai fatta, guarda dietro di me, mi ha ucciso il cuore
Basta con il tuo dolore per sette schiene
Ho fatto finta di non soffrire
Ma il dolore mi ha invecchiato
Mi ha fissato negli occhi per alcuni giorni
Poi mi ha umiliato
Non mi amavi e questa è la fine
Una notte mi hai lasciato solo
Sei carino, ho implorato per la riconciliazione
Non ho nessuno tranne te
Ma perché non ho inflazione
Perché non ho inflazione, perché non ho inflazione
Cosa non ti ha fatto?
Quello che resta se non un mal di testa
Ce l'hai fatta, guarda dietro di me, mi ha ucciso il cuore
Basta con il tuo dolore per sette schiene