Traduzione del testo della canzone Ghasam - Mehraad Jam

Ghasam (originale)

غصه نخور میدونم، آهای تمومِ حونم
یه عمر به پات میمونم
واسه ی موندنِ من، قسم نخور به جونم
تک ستاره ای شبا توو آسمونم
اسمِ تو رو کنارِ من میخونن
رفتن بلد نیست که دلم، قسم نخور میمونم
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
میدونی تو شدی همه دنیام
میخونی حرفمو اَ توو چشمام
به همه بگو فقط منو دوس داری
بگو جایی نمیری تا منو داری
میتونی بمونی باز تو کنارم
میرم هر جا یه خاطره با تو دارم
توو آسمونم شدی تک ستارم
آخه مگه جز تو من کیو دارم
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
میدونی تو شدی همه دنیام

Ghasam (traduzione)

Non essere triste, lo so, oh tutta la mia vita
Rimarrò per tutta la vita
Non giurare sulla mia vita di restare
Una stella nel cielo notturno
Hanno letto il tuo nome accanto a me
Non so come andare, non lo giuro
Il mio lavoro è il mio amore
Mi hai nel mio amore?
Oh mio amico nel mio amore, oh mio amore
Gli occhi del mondo, ovunque io vada
Ricordando i nostri ricordi, stasera la tua foto è nelle mie mani
Il mio lavoro è il mio amore
Mi hai nel mio amore?
Oh mio amico nel mio amore, oh mio amore
Gli occhi del mondo, ovunque io vada
Ricordando i nostri ricordi, stasera la tua foto è nelle mie mani
Sai che sei tutto il mio mondo
Hai letto le mie parole nei miei occhi
Dì a tutti che mi ami e basta
Dimmi che non morirai finché non mi avrai
Puoi stare di nuovo con me
Vado ovunque ho un ricordo con te
Sei la mia unica stella nel cielo
Oh, a parte te, ho uno spunto
Il mio lavoro è il mio amore
Mi hai nel mio amore?
Oh mio amico nel mio amore, oh mio amore
Gli occhi del mondo, ovunque io vada
Ricordando i nostri ricordi, stasera la tua foto è nelle mie mani
Il mio lavoro è il mio amore
Mi hai nel mio amore?
Oh mio amico nel mio amore, oh mio amore
Gli occhi del mondo, ovunque io vada
Ricordando i nostri ricordi, stasera la tua foto è nelle mie mani
Sai che sei tutto il mio mondo