| متن آهنگ سیل شایع و مهراد هیدن
| Testi del diluvio comune e Mehrad Hayden
|
| چِشا رو به اَبراس
| Chesho a Ebras
|
| تووی عمقم خودِ غواص
| Nelle profondità del subacqueo stesso
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز
| Punta aperta
|
| سلامتی هر کسی تنهاست
| La salute di tutti è sola
|
| دنبال اسم در کردن لا دُخیاس یارو
| Segui il nome di La Dokhias Yaro
|
| کار خفنش اینه دیشبو تووی پاسگاه بود
| Il suo lavoro segreto è stato ieri sera al posto di blocco
|
| میگن شایع داره توو صداش دارو
| Dicono che nella sua voce sia comune essere medicati
|
| اِرادتِ یه شهر باهامه چراغ خاموش
| La volontà di una città delle Bahamas a luci spente
|
| نه عکسِ توو بنز داره حاجیت
| No, la tua foto ha bisogno di una Benz
|
| نه اگه جایی یه گنده ای باشه لایِ پاشیم
| Non se c'è un grande punto
|
| شناسِ شهر نیستم با پلاک وارداتی
| Non conosco la città con targhe importate
|
| صِدام معروفه عِین صدای آژیر
| Il famoso suono è come il suono di una sirena
|
| یه سری کِی وقت کردن لاشی شَن اِنقد
| Quando è il momento di criticare Lashi Shen?
|
| کِی وقت کردن استادِ نقاشی شَن اِنقد
| Quando è il momento di diventare un maestro della pittura?
|
| حاجی ملت خبر دارن اَ تایم شاشیدنتم
| Haji Mellat sa che sono incazzato
|
| اما من روو ام و مرامِ خاکی مَنشَم
| Ma io vado e seguo l'ideologia terrena
|
| رفیقیم با این بیکِ رو میز
| Il mio amico è a tavola con questo becco
|
| یه مردِ غیر معمولی دارم زیرِ بولیز
| Ho un uomo insolito sotto il toro
|
| هرز اَ چند گاه میُفتم گیر پلیس و
| Quante volte sono stato catturato dalla polizia e
|
| میاد دَمِ درِ خونه فیشِ توبیخ
| Si presenta alla porta con un rimprovero
|
| تنها راهش این بود بشم مث همه
| L'unico modo era essere come tutti gli altri
|
| بگم هِی چشم و یه بله ، یه پَپِه ی کَره
| Dico hey occhi e sì, una farfalla
|
| اما سایز احترامِ من منطقِ منه
| Ma la dimensione del mio rispetto è la mia logica
|
| آزاده هر کدوم شما هر حرفی بزنه
| Liberate ciascuno di voi dal dire qualsiasi cosa
|
| اما ببین می ارزه بازنشسته شین
| Ma guarda, vale la pena ritirare Shin
|
| یه کاری کنم توو جَوونی شکسته شین
| Lasciami fare qualcosa per te
|
| میخوای نگات کنن بیا پیشم بشین
| Vuoi che mi guardino, vieni a sederti di fronte a me
|
| بغل دست شیر
| Latte per le ascelle
|
| چِشا رو به اَبراس ، هر هفت چاکراهِ من باز
| Apri gli occhi su Ebras, apri tutti e sette i miei chakra
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، رسیدم به یه حالِ طناز
| Nelle profondità del subacqueo stesso, ho raggiunto uno stato di umorismo
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| La punta dei piedi è aperta, la salute di tutti è sola
|
| منتظرم تا فقط سیل بیاد بارون ، کاش بزنه سیل بیاد آمین
| Sto aspettando che arrivi la pioggia, vorrei che arrivasse, amen
|
| پُر رو قرنیه مشکی
| Cornea completamente nera
|
| قُلدُر چارشونه کِشتی
| I bulldozer delle quattro navi
|
| گاز میدم زیگزاگی عشقی
| Mordo lo zigzag dell'amore
|
| مونتِ کریستو (Monte-Cristo) جِی زی (Jay-Z)
| Monte-Cristo Money-Cristo Jay-Z
|
| قفلم ، بختک ، اخبار ، هشتگ
| Il mio lucchetto, fortuna, notizie, hashtag
|
| اخلاق خاصه و هِرسی
| Etica speciale ed eresia
|
| غُدم و لجباز سِرسی
| Gossip e testardaggine
|
| نرمه بالشتم پشمک
| Cuscino in morbido cotone
|
| صبح شد اُملت و سنگک
| Al mattino, frittata e Sangak
|
| تعارف ندارم مرسی
| Non ho complimenti, Morsi
|
| کُک دوس ندارم پِپسی
| Non mi piace la Pepsi
|
| مو بلند هیکل تارزان
| Corpo di Tarzan a pelo lungo
|
| دنبالِ شَرَم و داستان
| Segui la vergogna e la storia
|
| لات نیستم ولی هفت خط
| Non sono molto, ma sette righe
|
| شهر رو هواس با یه فندک
| Aera la città con un accendino
|
| من موشکام مریخ میشینن
| Mi mancano i miei razzi su Marte
|
| این دو* صورتیام تِتریس میچینن
| Questi due * mi fanno la faccia Tetris
|
| اینا قَر و قاطی انقد زدن
| Questi sono quelli che criticano
|
| تَوهُم شدن خودشونو اِلویس (الویس پرسلی) میبینن
| Si vedono come Elvis (Elvis Presley)
|
| اینا صداهاشون لالایی برا گوشه
| Queste sono le loro ninne nanne per l'angolo
|
| نازک و لطیفِ عینِهو گوگوشه
| Sottile e delicato Einho Googoosh
|
| شبا نیستن وایمیسن طلوع شِه
| Non è notte e Wimison albe
|
| تخم ندارن اینا مرغاشون خروسه
| Non hanno uova, questi polli sono galli
|
| چِشا رو به اَبراس ، تووی عمقم خودِ غواص
| Chesha di fronte a Ebras, nelle profondità dello stesso subacqueo
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| La punta dei piedi è aperta, la salute di tutti è sola
|
| کاش بزنه سیل بیاد به قولِ مهراد
| Vorrei che si allagasse, come ha detto Mehrad
|
| تا دیگه ننه ای مث تو رو نتونه بِزاد
| Una nonna non può più darti alla luce
|
| تا دیگه مث تو در نیاد از جوجه کِشا
| Non potrai più mangiare i polli
|
| یه توویِ توو خالی داری یه روکشِ باش
| Hai un dito vuoto, sii una copertura
|
| شما فقط وقتِ آدمو میگیرین
| Ti prendi solo tempo umano
|
| میگین اما هیشکی نمیشنوه چی میگین
| Dici ma nessuno sente quello che dici
|
| چون تحویلت نمی گیرم بَدَمو میگی
| Perché non prendo in consegna, dici badmoo
|
| اما می دونم پشمات میریزه منو میبینی
| Ma so che i tuoi capelli stanno cadendo, mi vedi
|
| طبیعت ما جُداس اَ هَم مَرد
| La nostra natura viene giudicata e noi moriamo
|
| نمیتونم و نمیشه نیست توو عادتم من
| Non posso e non sarò nella mia abitudine
|
| یه مهارتِ عجیب دارم توو بازی کردن و
| Ho una strana abilità nel suonare e
|
| باج نمیتونه بگیره هیچ خدایی اَ من
| Non ci può essere riscatto, nessun dio sono io
|
| ندیدیمتون لا خبرای مهم
| Non abbiamo visto nessuna notizia importante
|
| اسمِ ما روو تیتر خبرا میخوره
| Il nostro nome è sul titolo
|
| ما جلوتیم اگه میبینی ضَربانت تُنده
| Siamo davanti se vedi un battito acuto
|
| هر چی دشمن داریم طرفداره کُلِش
| Qualunque nemico abbiamo, è un fan di Klesh
|
| کاش هیشکی دخالت نمیکرد
| Vorrei che nessuno interferisse
|
| پِترُس نمی شد تووش انگشت نمیکرد
| Peter non poté fare a meno di puntare il dito
|
| مَشعل بالا دهقان نمیشد
| La torcia superiore non era contadina
|
| لاشخور نبود ، چپ و راست تووش نمیکرد
| Non era un carnivoro, non si muoveva a destra oa sinistra
|
| منتظرم سیل بشه یه دفعه
| Sto aspettando che arrivi il diluvio una volta
|
| گرداب بِکِشه ، گردباد بِبَره
| Prendi il turbine, prendi il turbine
|
| جر بخوره زمین زلزله بزنه
| Il terremoto scuote la terra
|
| قورتش نده زیر دندون بِجَوه
| Non ingerire sotto i denti
|
| موج بِبَره این دُنبه ها رو
| Saluta questi dub
|
| پنجشنبه و دور دورِ جمعه ها رو
| Giovedì e intorno al venerdì
|
| این میمونا رو توو این مهمونیا
| Questa scimmia è in questo ospite
|
| همه آمپولی دفتر نقاشیا رو
| Tutte le ampolle dell'ufficio di verniciatura
|
| گو* بگیره این بی غیرتا رو
| Prendi questa gelosia
|
| که واسه نقد حاضرن پشتک بزنن
| Per voltare le spalle alla critica attuale
|
| گِل بگیره این هَوَلایِ عشقِ به حواشی
| Possa questa aura d'amore ai margini sbocciare
|
| همه این دلقکای مجازی
| Tutti questi clown virtuali
|
| چِشا رو به اَبراس ، هر هفت چاکراهِ من باز
| Apri gli occhi su Ebras, apri tutti e sette i miei chakra
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، رسیدم به یه حالِ طناز
| Nelle profondità del subacqueo stesso, ho raggiunto uno stato di umorismo
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| La punta dei piedi è aperta, la salute di tutti è sola
|
| منتظرم تا فقط سیل بیاد بارون ، کاش بزنه سیل بیاد آمین
| Sto aspettando che arrivi la pioggia, vorrei che arrivasse, amen
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، نوکِ پا سر بالا دست باز
| Nelle profondità del subacqueo stesso, la punta della testa è aperta sopra la mano
|
| سلامتی هر کسی تنهاست
| La salute di tutti è sola
|
| چِشا رو به اَبراس
| Chesho a Ebras
|
| متن آهنگ شایع و مهراد هیدن به نام سیل | Testi della canzone di Shaye e Mehrad Hayden chiamata Flood |