Traduzione del testo della canzone I Taut I Taw A Puddy-Tat - Mel Blanc

I Taut I Taw A Puddy-Tat (originale)

I TAWT I TAW A PUDDY TAT
Mel Blanc
Note: This is ANOTHER song I taped off the radio but missed
The first line!
Note: Tweety’s voice is T, Sylvester’s voice is S and both is B
I live inside my birdcage a hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there’s a cat that’s after me and won’t let me alone
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
S: I am that great big bad old cat Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But every time that I get close to him this is what he’ll say
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
You bet he saw a puddy tat that puddy tat was me
T: That puddy tat is very bad he sneaks up from behind
I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind
I have a strong suspision that his plans for me aren’t good
I am inclined to think that he would eat me if he could
INSTRUMENTAL INTERLUDE
S: I'd like to eat that Tweety Pie when he leaves his cage
But I cannot get close to him it throws me in a rage
You bet I’d eat that little bird if I could just get near
But everytime that I approach this is all I hear
T: I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
And when I sing that little song my mistress knows he’s back
She grabs a broom and brings it down upon Sylvester’s back
So listen you bad puddy tat let’s both be friends you see
My mistress will not chase you if you sing this song for me
Come on now like a good cat
S: Oh alright… sufferin' sucotash!
B: I tawt i taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be

(traduzione)

I TAWT I TAW A PUDDY TAT
Mel Blanc
Nota: questa è UN'ALTRA canzone che ho registrato dalla radio ma mi sono perso
La prima riga!
Nota: la voce di Titti è T, la voce di Sylvester è S ed entrambe sono B
Vivo nella mia gabbia per uccelli, sospeso in alto
Mi piace dondolare sul mio trespolo e cantare la mia canzoncina
Ma c'è un gatto che mi insegue e non mi lascia da solo
Ho detto che ho diventato un pasticcio che si insinuava su di me
Ho ho fatto un pasticcino il più semplice che potesse essere
S: Io sono quel grande e cattivo vecchio gatto Silvestro è il mio nome
Ho solo uno scopo nella vita e questo è molto chiaro
Voglio catturare quell'uccellino e mangiarlo subito
Ma ogni volta che mi ​​avvicino a lui, questo è quello che dirà
Ho detto che ho diventato un pasticcio che si insinuava su di me
Scommetti che ha visto un pasticcio che quel pasticcio ero io
T: Quel pasticcio è molto brutto, si avvicina di soppiatto da dietro
Non credo che mi piacerebbe se sapessi cosa ha in mente
Ho il forte sospetto che i suoi piani per me non siano buoni
Sono propenso a pensare che mi ​​mangerebbe se potesse
INTERMEDIO STRUMENTALE
S: Mi piacerebbe mangiare quella torta di Titti quando esce dalla sua gabbia
Ma non riesco ad avvicinarmi a lui, mi fa andare su tutte le furie
Scommetti che mangerei quell'uccellino se solo potessi avvicinarmi
Ma ogni volta che mi ​​avvicino a questo è tutto ciò che sento
T: Ho detto che ho detto un pasticcio che si insinuava su di me
Ho ho fatto un pasticcino il più semplice che potesse essere
E quando canto quella canzoncina, la mia padrona sa che è tornato
Afferra una scopa e la fa cadere sulla schiena di Silvestro
Quindi ascolta tu cattivo puddy tat diventiamo entrambi amici vedi
La mia padrona non ti inseguirà se canti questa canzone per me
Andiamo ora come un bravo gatto
S: Oh va bene... soffri di sucotash!
B: Ho detto che ho detto un pasticcio che si insinuava su di me
Ho ho fatto un pasticcino il più semplice che potesse essere