Traduzione del testo della canzone Guilty - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones

Guilty (originale)

Though you’ve decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You’ll always be in my heart.
Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.
Maybe I’m wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of dreaming of you
What can I do
What can I say
After I’ve taken the blame?
You say we’re through
You’ll go your way
But I’ll always feel just the same.
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.

(traduzione)

Anche se hai deciso che il nostro amore è sbagliato
E pensa che dovremmo separarci
Sembra che ti abbia amato così tanto
Sarai sempre nel mio cuore.
È un peccato
È un reato
Ti amo caro come me
Se è un reato, allora sono colpevole
Colpevole di amarti.
Forse sbaglio a sognarti
Sognando la notte solitaria
Se è un reato, allora sono colpevole
Colpevole di averti sognato
Cosa posso fare
Cosa posso dire
Dopo che mi sono preso la colpa?
Dici che abbiamo finito
Andrai per la tua strada
Ma mi sentirò sempre lo stesso.
Forse ho ragione
Forse sto sbagliando
Ti amo caro come me
Se è un reato, allora sono colpevole
Colpevole di amarti.