Traduzione del testo della canzone Angel Eyes - Mel Torme, Cleo Laine

Angel Eyes (originale)

Hey drink up all you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The laugh and the drinks on me
Try to think that love’s not around
Still it’s uncomfortably near
My poor old heart ain’t gaining any ground
Because my angel eyes ain’t here
Angel eyes, that old Devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love’s mispent
Mispent with angel eyes tonight
So drink up all of you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The drink and the laughs on me
Pardon me but I got to run
The fact’s uncommonly clear
I got to find who’s now the number one
And why my angel eyes ain’t here
Excuse me while I disappear

(traduzione)

Ehi, bevete tutti voi gente
Ordina tutto ciò che vedi
E divertitevi gente felice
La risata e le bevande su di me
Prova a pensare che l'amore non c'è
Eppure è scomodamente vicino
Il mio povero vecchio cuore non sta guadagnando terreno
Perché i miei occhi d'angelo non sono qui
Occhi d'angelo, ha mandato quel vecchio diavolo
Brillano in modo insopportabile
Devo dire che il mio amore è stato speso male
Sbagliato con gli occhi d'angelo stasera
Quindi bevete tutti voi gente
Ordina tutto ciò che vedi
E divertitevi gente felice
Il drink e le risate su di me
Perdonami, ma devo correre
Il fatto è insolitamente chiaro
Devo trovare chi è ora il numero uno
E perché i miei occhi d'angelo non sono qui
Mi scusi mentre scompari