Traduzione del testo della canzone Brazil / Baia - Mel Torme, Cleo Laine

Brazil / Baia (originale)

Brazil
Brazil
Where hearts were entertaining June
Where hearts were entertaining June
Restored beneath an amber moon
Restored beneath an amber moon
And murmured softly «someday soon»
We kissed and clung together
Then, tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
Return
I will
I will
To old Brazil
Brazil
Ooh, Baia
Where hearts were entertaining June
When twilight is deep in the sky, Baia
Restored beneath an amber moon
Someone that I long to see is haunting my reverie
And murmured softly «someday soon»
And the loneliness deep in my heart
We kissed
We kissed
And clung together
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
I will
To old Brazil
Brazil
Oh Baia
Brazil
Oh Baia
Brazil

Brazil / Baia (traduzione)

Brasile
Brasile
Dove i cuori intrattenevano giugno
Dove i cuori intrattenevano giugno
Restaurato sotto una luna ambrata
Restaurato sotto una luna ambrata
E mormorò piano «un giorno presto»
Ci siamo baciati e ci siamo aggrappati
Poi, domani era un altro giorno
La mattina mi ha trovato a miglia di distanza
Con ancora un milione di cose da dire
Ora, quando il crepuscolo oscura il cielo sopra
Ricordando i brividi del nostro amore
C'è una cosa di cui sono certo
Ritorno
Ritorno
Lo farò
Lo farò
Al vecchio Brasile
Brasile
Oh, Baia
Dove i cuori intrattenevano giugno
Quando il crepuscolo è nel profondo del cielo, Baia
Restaurato sotto una luna ambrata
Qualcuno che desidero vedere sta perseguitando le mie fantasticherie
E mormorò piano «un giorno presto»
E la solitudine nel profondo del mio cuore
Ci siamo baciati
Ci siamo baciati
E si aggrapparono
Ora, quando il crepuscolo oscura il cielo sopra
Ricordando i brividi del nostro amore
C'è una cosa di cui sono certo
Ritorno
Lo farò
Al vecchio Brasile
Brasile
Oh Baia
Brasile
Oh Baia
Brasile