Traduzione del testo della canzone Love You Madly - Mel Torme, Cleo Laine

Love You Madly (originale)

Love you madly
right or wrong
sounds like a lyric of a song
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, love you madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me And that’s for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you’ll say to me
I love you, love you madly
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, madly
And that’s for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
To let me see the day you’ll say to me
I love you madly
(bridge)
Love you madly
right or wrong
sounds like a lyric of a song
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me And that’s for sure
Just like I said before
I love you, madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you’ll say to me
I love you, love you madly
I love you
Love you madly
I love you madly
Oh, I got big eyes for you, baby

(traduzione)

Ti amo follemente
giusto o sbagliato
suona come il testo di una canzone
Ma dato che è così, ho pensato che dovessi saperlo
Ti amo, ti amo follemente
I pesci migliori sono nel mare
Non è la teoria per me E questo è certo
Proprio come ho detto prima
Ti amo, ti amo follemente
Se potessi vedere la felicità che io e te sogno con tanto orgoglio
Conosceresti il ​​respiro della primavera
Questo mi fa cantare
La mia canzone d'amore così ad alto volume
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Quindi rilassati e aspetta il destino
Per fammi vedere il giorno che mi dirai
Ti amo, ti amo follemente
Ma dato che è così, ho pensato che dovessi saperlo
Ti amo da impazzire
E questo è certo
Proprio come ho detto prima
Ti amo, ti amo follemente
Se potessi vedere la felicità che io e te sogno con tanto orgoglio
Conosceresti il ​​respiro della primavera
Questo mi fa cantare
La mia canzone d'amore così ad alto volume
Per fammi vedere il giorno che mi dirai
Ti amo da impazzire
(ponte)
Ti amo follemente
giusto o sbagliato
suona come il testo di una canzone
Ma dato che è così, ho pensato che dovessi saperlo
Ti amo da impazzire
I pesci migliori sono nel mare
Non è la teoria per me E questo è certo
Proprio come ho detto prima
Ti amo da impazzire
Se potessi vedere la felicità che io e te sogno con tanto orgoglio
Conosceresti il ​​respiro della primavera
Questo mi fa cantare
La mia canzone d'amore così ad alto volume
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Quindi rilassati e aspetta il destino
Per fammi vedere il giorno che mi dirai
Ti amo, ti amo follemente
Ti voglio bene
Ti amo follemente
Ti amo da impazzire
Oh, ho degli occhi grandi per te, piccola