Traduzione del testo della canzone Ain't No Sunshine - Melanie

Ain't No Sunshine (originale)

Ain’t no sunshine when he’s gone
It’s not warm when he’s away
Ain’t no sunshine when he’s gone
And he’s gone so long
Any time he goes away
Wonder this time where he’s gone
Wonder if he’s going to stay
Ain’t no sunshine when he’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime he goes away
I know
Hey, ought' a leave that thing alone
Ain’t no sunshine when he’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when he’s gone
And he’s gone so long
Any time he goes away
Ain’t no sunshine in the night
And ain’t no sunshine in the day
Ain’t no sunshine when he’s gone
And he’s always gone to long
Any time he goes away
Any time he goes away
Any time he goes…
Any time he goes away
Ain’t no sunshine when he’s gone
It’s not warm when he’s away
Ain’t no sunshine when he’s gone
And this house just ain’t no home
Any time he goes away
Wonder this times where he’s gone
Wonder if he’s gonna stay
Ain’t no sunshine when he’s gone
And this house just ain’t no home
Any time he goes away
Any time he goes…
Any time he goes away
Any time he goes away
I waited and waited…
And when no message came
I knew it must be from you

(traduzione)

Non c'è il sole quando se n'è andato
Non fa caldo quando è via
Non c'è il sole quando se n'è andato
Ed è andato così a lungo
Ogni volta che se ne va
Mi chiedo questa volta dove sia andato
Mi chiedo se rimarrà
Non c'è il sole quando se n'è andato
E questa casa semplicemente non è una casa
Ogni volta che se ne va
Lo so
Ehi, dovrebbe lasciare perdere quella cosa
Non c'è il sole quando se n'è andato
Solo oscurità ogni giorno
Non c'è il sole quando se n'è andato
Ed è andato così a lungo
Ogni volta che se ne va
Non c'è il sole nella notte
E non c'è il sole durante il giorno
Non c'è il sole quando se n'è andato
Ed è sempre andato troppo a lungo
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che va...
Ogni volta che se ne va
Non c'è il sole quando se n'è andato
Non fa caldo quando è via
Non c'è il sole quando se n'è andato
E questa casa semplicemente non è una casa
Ogni volta che se ne va
Mi chiedo questa volta dove sia andato
Chissà se rimarrà
Non c'è il sole quando se n'è andato
E questa casa semplicemente non è una casa
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che va...
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va
Ho aspettato e aspettato...
E quando non è arrivato alcun messaggio
Sapevo che doveva provenire da te