Traduzione del testo della canzone People Got to Be Free - Melanie

People Got to Be Free (originale)

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that’s the way it should be
Peace in the valley, people got to be free
You should see, what a lovely, lovely world this would be
If everyone learned to live together
It seems to me such an easy, easy thing this would be
Why can’t you and me learn to love one another
All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
I can’t understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free
Ah, ah, yeah.
.. ah, ah, yeah
If there’s a man who is down and needs a helping hand
All it takes is you to understand and to see him through
Seems to me, we got to solve it individually
And I’ll do unto you what you do to me
There’ll be shoutin' from the mountains on out to sea
(out to the sea)
No two ways about it, people have to be free
(they got to be free)
Ask me my opinion, my opinion will be
(ah-ha)
It’s a natural situation for a man to be free
Oh, what a feelin’s just come over me
Enough to move a mountain, make a blind man see
Everybody’s dancin', come on, let’s go see
Peace in the valley, now they want to be free

People Got to Be Free (traduzione)

In tutto il mondo, così facile da vedere
Le persone di tutto il mondo vogliono solo essere libere
Ascolta, per favore ascolta, è così che dovrebbe essere
Pace nella valle, le persone devono essere libere
Dovresti vedere, che bel mondo sarebbe questo
Se tutti imparassero a vivere insieme
Mi sembra una cosa così facile, facile
Perché io e te non possiamo imparare ad amarci
In tutto il mondo, così facile da vedere
Le persone di tutto il mondo vogliono solo essere libere
Non riesco a capirlo, così semplice per me
Le persone ovunque devono essere semplicemente libere
Ah, ah, sì.
.. ah, ah, sì
Se c'è un uomo che è giù e ha bisogno di una mano
Tutto ciò che serve è che tu lo capisca e lo porti a termine
Mi sembra che dobbiamo risolverlo individualmente
E ti farò quello che mi fai
Ci saranno urla dalle montagne verso il mare
(verso il mare)
Non ci sono due modi per farlo, le persone devono essere libere
(devono essere liberi)
Chiedimi la mia opinione, la mia opinione sarà
(ah-ah)
È una situazione naturale per un uomo essere libero
Oh, che sensazione mi è appena venuta
Abbastanza per spostare una montagna, far vedere a un cieco
Tutti ballano, andiamo, andiamo a vedere
Pace nella valle, ora vogliono essere liberi