Traduzione del testo della canzone Gone - Melanie Durrant

Gone (originale)

Ta, ta, ta, ta
He is my solid golden man
Takes care of me when the ship hits the'
May bring you flowers time to time
But not before I get mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Whenever he’s you, is me he’s dreaming of
Tell me, does he close his eyes?
Because behind his looking into mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
(Listen up, girl!)
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, can’t you see?
That man right there belongs to me!
And if you wanna player in your life
Open up your eyes and see the light
Lady, lady, lady, don’t you see?
Wanna keep it straight and make myself clear
And if you think he lost you, you’re so wrong
He only wants you when I’m gone!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
When I’m gone
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, uh
Lady, lady, lady, uh

(traduzione)

Ta, ta, ta, ta
È il mio solido uomo d'oro
Si prende cura di me quando la nave colpisce il
Potrebbe portarti fiori di tanto in tanto
Ma non prima di aver ottenuto il mio!
Ammettiamolo, la tua base
Sono il principale vescovo maestro pulcino!
Mi vuole, dice che ha bisogno di me
Tutto ciò che fa è solo compiacermi
Non mi interessa se pensi che sia giusto
Oppure è sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato sì!
Ti vuole solo quando non ci sono
(Andato andato andato)
Quando me ne sarò andato
(Andato andato andato)
Ti vuole solo quando non ci sono!
Ogni volta che lui è te, è me che sta sognando
Dimmi, chiude gli occhi?
Perché dietro il suo sguardo nel mio!
Ammettiamolo, la tua base
Sono il principale vescovo maestro pulcino!
Mi vuole, dice che ha bisogno di me
Tutto ciò che fa è solo compiacermi
Non mi interessa se pensi che sia giusto
Oppure è sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato sì!
(Ascolta, ragazza!)
Ti vuole solo quando non ci sono
(Andato andato andato)
Quando me ne sarò andato
(Andato andato andato)
Ti vuole solo quando non ci sono!
Signora, signora, signora, non vedete?
Quell'uomo proprio lì appartiene a me!
E se vuoi giocare nella tua vita
Apri gli occhi e guarda la luce
Signora, signora, signora, non vedete?
Voglio mantenerlo dritto e chiarirmi
E se pensi che ti abbia perso, ti sbagli di grosso
Ti vuole solo quando non ci sono!
Ammettiamolo, la tua base
Sono il principale vescovo maestro pulcino!
Mi vuole, dice che ha bisogno di me
Tutto ciò che fa è solo compiacermi
Non mi interessa se pensi che sia giusto
Oppure è sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato sì!
Ti vuole solo quando non ci sono
Quando me ne sarò andato
Ti vuole solo quando non ci sono!
Signora, signora, signora, uh
Signora, signora, signora, uh