Traduzione del testo della canzone Ah! Kindineuo - Melina Aslanidou

Ah! Kindineuo (originale)

Σ' ανατολή και σε φεγγάρι σε ζητάω
Και τα στολίδια μου στο στήθος μου κρεμάω
Το μαγικό μου τον καθρέφτη το ρωτάω
Αν είμαι η πιο όμορφη για σένα που αγαπάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω
Στο παραμύθι σου το πέπλο μου τραβάω
Κι όλα τα πρέπει μου στη θάλασσα πετάω
Καημούς στο ντέφι μου για χάρη σου βαράω
Σου τραγουδάω και τον έρωτα μεθάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω

(traduzione)

A oriente e sulla luna te lo chiedo
E appendo i miei ornamenti al petto
chiedo al mio specchio magico
Se sono la più bella per te che amo
Ah sono in pericolo, oh sono in pericolo
Non mi prendo, non mi prendo
Mi disperdo davanti a te
E divento tutto tuo
Accendo fuochi, accendo fuochi
E ballo per te, e ballo per te
La notte sta bruciando e la sto spendendo per te
Nella tua favola tiro il velo
E getto tutto ciò di cui ho bisogno in mare
Guai al mio tamburello per amor tuo io peso
Io canto per te e inebro amore
Ah sono in pericolo, oh sono in pericolo
Non mi prendo, non mi prendo
Mi disperdo davanti a te
E divento tutto tuo
Accendo fuochi, accendo fuochi
E ballo per te, e ballo per te
La notte sta bruciando e la sto spendendo per te