Testi di To Lathos - Melina Aslanidou

To Lathos (originale)

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
Κι έγινε αλμύρα στην πληγή
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
Μένω μές στο λάθος μου να ζω
Ό,τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ
Να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ
Σ' ανταμώνω στα κρυφά
Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μιά φορά, εκεί στο πουθενά
Και χάνομαι μετά
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή
Μόνη στης ζωής την άκρη
Ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
Κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
Μ' έσωσε ακόμα μια φορά

(traduzione)

Solo al limite della vita, ancora una volta
I sogni sono rimasti a metà
Asciuga di nuovo la lacrima nell'anima
E divenne salato nella ferita
Voglio salutarti, ma non posso
Vivo nel mio errore di vivere
Qualunque cosa tu mi chieda io do e te lo chiedo
Vieni e fammi vivere di nuovo
Ti incontro di nascosto
Lì nel buio, sono nato per baciare
Ti tocco una volta, da nessuna parte
E poi mi perdo
Sai, io do tutta la mia vita, corpo e anima
Basta stare di nuovo insieme
Ti voglio, non mi interessa dove vado
Nemmeno dove uscirà
Tu sei la mia fine e inizio
Solo al limite della vita
Sto cercando da bere
Una fiaba da catturare
E una tua telefonata, così all'improvviso
Mi ha salvato un'altra volta