Traduzione del testo della canzone Perfectly Distracted - Gabe Bondoc, Melissa Polinar

Perfectly Distracted (originale)

No strings just living alone and free
So happy there’s nothing i really need
Ever since you came around i can finally be
Anyone but me
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
Lost in the wonder of all things new
Attraction covering up the truth
Hidden pictures of the messes that I’ve been through
All i see is you
Everywhere I go
No matter what I do — I keep missing you
Don’t mean to sound too cliche
Open up the gates
Not even sure if I can meet halfway
All I know I — just can’t think straight ('cause)
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
Nothing’s gonna get in my way
I’m totally committed to this disarray
Everywhere I go
No matter what I do — I keep missing you
Don’t mean to sound too cliche
Open up the gates
Not even sure if I can meet halfway
All I know I — just can’t think straight ('cause)
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
I’ve got you distracted too
I’m perfectly distracted by you

Perfectly Distracted (traduzione)

Nessun vincolo, solo vivere da soli e liberi
Sono così felice che non c'è niente di cui ho davvero bisogno
Da quando sei venuto in giro, posso finalmente esserlo
Chiunque tranne me
Forse è pazzesco e mi sto comportando da stupido
Ma mi piace il modo in cui ci abbiniamo e sono perfettamente...
Sono perfettamente distratto da te
Guardandomi indietro come fai tu
Ho distratto anche te
Perso nella meraviglia di tutte le cose nuove
Attrazione che copre la verità
Immagini nascoste dei pasticci che ho passato
Tutto quello che vedo sei tu
Ovunque io vada
Non importa quello che faccio, mi manchi sempre
Non intendo suonare troppo cliché
Apri i cancelli
Non sono nemmeno sicuro di poterci incontrare a metà strada
Tutto quello che so io, proprio non riesco a pensare in modo chiaro (perché)
Forse è pazzesco e mi sto comportando da stupido
Ma mi piace il modo in cui ci abbiniamo e sono perfettamente...
Sono perfettamente distratto da te
Guardandomi indietro come fai tu
Ho distratto anche te
Niente mi ostacolerà
Sono totalmente impegnato in questo disordine
Ovunque io vada
Non importa quello che faccio, mi manchi sempre
Non intendo suonare troppo cliché
Apri i cancelli
Non sono nemmeno sicuro di poterci incontrare a metà strada
Tutto quello che so io, proprio non riesco a pensare in modo chiaro (perché)
Forse è pazzesco e mi sto comportando da stupido
Ma mi piace il modo in cui ci abbiniamo e sono perfettamente...
Sono perfettamente distratto da te
Guardandomi indietro come fai tu
Ho distratto anche te
Ho distratto anche te
Sono perfettamente distratto da te