Traduzione del testo della canzone 2 Sides of 1 Coin - Melodownz

2 Sides of 1 Coin (originale)

Peer pressures got me feelin' like my palms sweaty
My Adrenalin is kickin' in, the older homies told me if I want to roll I gotta
get it in
Sparked up the medicine from Thomas Edisons light bulb, high hopes,
I told my soul to get a grip
I lit a cigarette
Had a shot of johnny now I’m coughing it
Screaming Fuck The World, getting on an on some oner shit
Wore my black hoodie thats the color of my mood, grab my tools, put it in my
bag, im ready to intrude, stomach saying that I need some food
I haven’t eaten, fuck it, jump inside the white Honda Civic and started
speeding to the destination, pulled up to the spot
Heart started racing, couldn’t feel my face like im not ready for this home
invasion
I close my eyes and held my stomach like I need a vomit.
Open up my eyes and
then i yell «Fuck it I need some money»
Hoped out the ride and slowly walked toward the front door
Made my way inside, creeping, making sure no one saw
Inside the house, walked into the room with gold rings on the dressing table
next to the perfume
Filled up my bag and kept creeping 'till i heard a sound, my nerves started to
pound harder, then i turned around and saw this woman
She started screaming
I started panicking
Didn’t know what to do so then I punched her in the abdomen
I didn’t even know whats happening, shit was and accident, grabbed the stash
from the cabinet and started gappin it
Threw the bag in the back of the ride
Im trynna hide the fear, i wanted to cry, inside I wipe the tears,
dont have the right to care
The homie gave me the whisky bottle, shit, then hit it straight, Fuck the world,
got to make an earn’n to live another day
Its Peer Pressure
Fuck the world, imma live it how i wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how i like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
There’s always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
One gets forgotten and the other gets the glory
I woke up in the morning, feeling tired, morning sickness, missed my period
Went to the kitchen and made some cereal
My boy friend left for work, he does marketing
I need to clean the house but, being pregnant gets sore on the Achilles
I had to sit down for a minute
Then I made a smoothie
Banana, couple of apples and some spinach, call my sister cause she had a
falling out with her man
He got drunk one night
Almost used the Xans
Did the dishes, only had a couple of pots and some pans, pulled the meat out of
the freezers, gotta, defrost the lamb
For tea tonight, gotta make sure that I’m eating right or soon I won’t be able
to fit — my bikini right
I thought I heard the door slam, must have been the neighbors, they’re annoying
in the weekend cause they always ask for favors
Front door was open, that was strange I thought I shut it, heard another noise
coming from my room, I started buzzing as if someone’s in the house
How could there be
I started gettin' scared so I approached the hallway, thinking its only me
Got to my bedroom and, what do i see
A young man dressed in black 'n he was staring at me
(Scream Noise)
So I scream at the top of my lungs, started panicking, he looked me in the eyes
and then he punched me in the abdomen
I fell to the ground, curled up and held my stomach while I’m thinking about my
unborn child
Started vomiting and worrying
I crawl to the phone, dial 111, really praying for my unborn son
Within a few minutes there were some cops and paramedics, they escorted me to
the ambulance inside the stretcher
The constable then came for the rides
To ask some questions, I was still in shock I found it really hard to string a
sentence
He told me to take my time but I insisted
«Just make sure you catch the little stupid cunt that did this»
Fuck the world, imma live it how I wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how I like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
Theres always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
(Two Sides)
One gets forgotten and the other gets the glory
Always two sides
See most people
They’re struggling
To make ends meet, yes they are
You never know what they’ve been through, you never know where they come from,
or how they got here
Eh eh
So they do what they gotta do
Don’t trust all that you hear, cause that might not be real
You never know
You never know
You never know
Ooooh
Always two sides
They can’t stop us, that’s why there’s so much negative media going on about
rap, because they know all there children see is that television,
that’s the only connection they got
To the Ghetto, or what ever
Cause it’s not like they walk right up into it, they can’t
Word up
That’s like all… that’s like one new community in itself
(They wanna know whats going on)
They wanna know whats going on and we giving it to em, its something they don’t
know (its only right)
The lyrics and the videos
That’s why we can’t water down our videos, why would we water down life,
real actual life
If little kids are standing on the block and he gets shot he can’t change the
channel
This is real life man…

(traduzione)

Le pressioni dei coetanei mi hanno sentito come se i miei palmi fossero sudati
La mia adrenalina sta prendendo il via, i vecchi amici mi hanno detto se voglio rotolare devo
ottenere in
Ha acceso la medicina dalla lampadina di Thomas Edison, grandi speranze,
Ho detto alla mia anima di prendere una presa
Ho acceso una sigaretta
Ho avuto un bicchierino di Johnny ora lo sto tossendo
Screaming Fuck The World, salire su una merda
Indossavo la mia felpa con cappuccio nera che è il colore del mio umore, prendi i miei strumenti, mettila nel mio
borsa, sono pronto a intromettermi, lo stomaco dice che ho bisogno di cibo
Non ho mangiato, fanculo, salto dentro la Honda Civic bianca e sono partito
accelerando verso la destinazione, si fermò sul posto
Il cuore ha iniziato a battere forte, non riuscivo a sentire la mia faccia come se non fossi pronto per questa casa
invasione
Chiudo gli occhi e mi tengo lo stomaco come se avessi bisogno di un vomito.
Apri i miei occhi e
poi urlo «Fanculo, ho bisogno di soldi»
Speravo di lasciare la corsa e camminava lentamente verso la porta d'ingresso
Mi sono fatto strada dentro, strisciando, assicurandomi che nessuno vedesse
All'interno della casa, è entrato nella stanza con anelli d'oro sulla toeletta
accanto al profumo
Ho riempito la borsa e ho continuato a strisciare finché non ho sentito un suono, i miei nervi hanno iniziato a
battere più forte, poi mi sono girato e ho visto questa donna
Ha iniziato a urlare
Ho iniziato a farmi prendere dal panico
Non sapevo cosa fare, quindi le ho dato un pugno nell'addome
Non sapevo nemmeno cosa stesse succedendo, una merda è stata un incidente, ho afferrato la scorta
dall'armadio e ha iniziato a fissarlo
Getta la borsa nella parte posteriore della corsa
Sto cercando di nascondere la paura, volevo piangere, dentro mi asciugo le lacrime,
non hanno il diritto di cura
L'amico mi ha dato la bottiglia di whisky, merda, poi l'ha colpito dritto, fanculo il mondo,
devo guadagnare per vivere un altro giorno
La pressione dei suoi pari
Fanculo il mondo, lo vivrò come voglio
Alcuni trovano il successo, alcuni di noi sono spacciati ma devono amare il mondo,
lo vivo come mi piace
Alcuni dediti al denaro, altri dediti alla pipa
Ci sono sempre due facce della moneta che lanci
Sempre due lati
Sempre due lati
Sempre due facce della storia
Uno viene dimenticato e l'altro ottiene la gloria
Mi sono svegliato al mattino, sentendomi stanco, nausea mattutina, mi mancava il ciclo
Sono andato in cucina e ho preparato dei cereali
Il mio ragazzo è partito per lavoro, si occupa di marketing
Devo pulire la casa ma essere incinta fa male all'Achille
Ho dovuto sedermi per un minuto
Poi ho fatto un frullato
Banana, un paio di mele e degli spinaci, chiama mia sorella perché aveva un
litigare con il suo uomo
Si è ubriacato una notte
Ho quasi usato gli Xan
I piatti, avevano solo un paio di pentole e alcune padelle, tiravano fuori la carne
i congelatori, devo scongelare l'agnello
Per il tè stasera, devo assicurarmi di mangiare bene o presto non sarò in grado
per adattarsi — il mio bikini giusto
Pensavo di aver sentito sbattere la porta, devono essere stati i vicini, sono fastidiosi
nel fine settimana perché chiedono sempre favori
La porta d'ingresso era aperta, era strano, pensavo di averla chiusa, ho sentito un altro rumore
provenendo dalla mia camera, ho iniziato a ronzare come se ci fosse qualcuno in casa
Come potrebbe esserci
Ho iniziato a spaventarmi, quindi mi sono avvicinato al corridoio, pensando di essere solo io
Sono arrivato nella mia camera da letto e cosa vedo
Un giovane vestito di nero mi stava fissando
(Rumore di grido)
Così ho urlato a squarciagola, ho iniziato ad andare nel panico, mi ha guardato negli occhi
e poi mi ha dato un pugno all'addome
Sono caduto a terra, mi sono rannicchiato e mi sono tenuto lo stomaco mentre penso al mio
bambino non nato
Ha iniziato a vomitare e preoccuparsi
Salgo al telefono, chiamo il 111, pregando davvero per mio figlio non ancora nato
Nel giro di pochi minuti c'erano alcuni poliziotti e paramedici, mi hanno scortato
l'ambulanza all'interno della barella
L'agente è poi venuto per le corse
Per fare alcune domande, ero ancora scioccato, ho trovato davvero difficile stringere un
frase
Mi ha detto di prendermi il mio tempo, ma ho insistito
«Assicurati solo di prendere quella piccola stupida fica che ha fatto questo»
Fanculo il mondo, lo vivrò come voglio
Alcuni trovano il successo, alcuni di noi sono spacciati ma devono amare il mondo,
lo vivo come mi piace
Alcuni dediti al denaro, altri dediti alla pipa
Ci sono sempre due facce della moneta che lanci
Sempre due lati
Sempre due lati
Sempre due facce della storia
(Due lati)
Uno viene dimenticato e l'altro ottiene la gloria
Sempre due lati
Vedi la maggior parte delle persone
Stanno lottando
Per sbarcare il lunario, sì, lo sono
Non sai mai cosa hanno passato, non sai mai da dove vengono,
o come sono arrivati ​​qui
Eh eh
Quindi fanno quello che devono fare
Non fidarti di tutto ciò che senti, perché potrebbe non essere reale
Non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
Oooh
Sempre due lati
Non possono fermarci, ecco perché ci sono così tanti media negativi in ​​circolazione
rap, perché sanno che tutto quello che vedono i bambini è quella televisione,
questa è l'unica connessione che hanno
Al ghetto, o qualsiasi altra cosa
Perché non è che ci camminino dentro, non possono
Parola su
È come tutto... è come una nuova comunità in sé
(Vogliono sapere cosa sta succedendo)
Vogliono sapere cosa sta succedendo e noi glielo diamo, è qualcosa che non sanno
so (è giusto)
I testi e i video
Ecco perché non possiamo annacquare i nostri video, perché dovremmo annacquare la vita,
vera vita reale
Se i bambini piccoli sono in piedi sul blocco e viene colpito, non può cambiare il
canale
Questo è l'uomo della vita reale...