Traduzione del testo della canzone Make the Girl Dance - Melpo Mene

Make the Girl Dance (originale)

Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
Whatever, never mind, let’s go
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Probably
S’why I named my fear
Would you believe the hype?
I guess man bites dog and
Honestly, I see through your mind
While all the other boys, they see through your dress
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Girl dance, make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
(Make the girl dance) x12

Make the Girl Dance (traduzione)

Scivoloso
Sì, ho una buona presa, quindi all'improvviso non so il mio nome
E tutto sommato, ricadiamo subito indietro
All'epoca ero nei guai, ma l'ho girato a destra
Scivoloso
Sì, ho una buona presa, quindi all'improvviso non so il mio nome
E tutto sommato, ricadiamo subito indietro
Qualunque cosa, non importa, andiamo
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Balla come se nessuno stesse guardando;
Vivi come se non ci fosse nessuno lassù
Balla come se nessuno stesse guardando;
Vivi come se non ci fosse nessuno lassù
Probabilmente
Ecco perché ho chiamato la mia paura
Ci crederesti al clamore?
Immagino che l'uomo morda il cane e
Onestamente, vedo attraverso la tua mente
Mentre tutti gli altri ragazzi vedono attraverso il tuo vestito
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Ragazza balla, fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Fai ballare la ragazza
Balla come se nessuno stesse guardando;
Vivi come se non ci fosse nessuno lassù
Scivoloso
Sì, ho una buona presa, quindi all'improvviso non so il mio nome
E tutto sommato, ricadiamo subito indietro
All'epoca ero nei guai, ma l'ho girato a destra
(Fai ballare la ragazza) x12