Traduzione del testo della canzone Look Away - Memoir

Look Away (originale)

The only soul I’m ever gonna have is on the bottom of these old pair of boots I
got.
The only time I ever saw the light was on the coldest night when I was getting
questioned by the law.
Forgive me father, take me to water, I’m so ashamed of what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
The only peace I’m ever gonna have is at the bottom of a bottle lay me down on
the floor.
I’m only awake right when I wake up in the morning but the devils knocking on
my door.
Oh, forgive me father, let me cross over, I can not change what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
Look away, Father, look away, forgive me God.
Turn your back, Father, I can’t change, forgive me not.
Can I start over, breathing gets harder, I’m so afraid of dying.
I’m getting closer, it’s getting darker, why don’t I see the light.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.

(traduzione)

L'unica anima che avrò mai sarà sul fondo di questi vecchi stivali I
avuto.
L'unica volta che ho visto la luce è stata la notte più fredda quando stavo arrivando
messo in dubbio dalla legge.
Perdonami padre, portami all'acqua, mi vergogno così tanto di quello che ho fatto.
Quando sarà giunto il momento che la mia anima prenda, confesso i miei peccati, lo sarà anche
tardi.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Quando non si dice la verità, ma si dice la bugia, quando l'acqua scorre rossa
questo coltello che tengo.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
L'unica pace che avrò mai sarà sul fondo di una bottiglia su cui stendermi
il pavimento.
Sono sveglio solo quando mi sveglio la mattina, ma i diavoli bussano
la mia porta.
Oh, perdonami padre, lasciami attraversare, non posso cambiare quello che ho fatto.
Quando sarà giunto il momento per la mia anima di prendere, se confesserò i miei peccati lo sarà anche
tardi.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Quando non si dice la verità, ma si dice la bugia, quando l'acqua scorre rossa
questo coltello che tengo.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Distogli lo sguardo, Padre, distogli lo sguardo, perdonami Dio.
Volta le spalle, padre, non posso cambiare, non perdonami.
Posso ricominciare da capo, il respiro diventa più difficile, ho così paura di morire.
Mi sto avvicinando, si fa sempre più buio, perché non vedo la luce.
Quando sarà giunto il momento per la mia anima di prendere, se confesserò i miei peccati lo sarà anche
tardi.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Quando non si dice la verità ma si dice la bugia, quando l'acqua scorre rossa
questo coltello che tengo.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Quando sarà giunto il momento per la mia anima di prendere, se confesserò i miei peccati lo sarà anche
tardi.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.
Quando non si dice la verità ma si dice la bugia, quando l'acqua scorre rossa
questo coltello che tengo.
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo oh Dio.