Traduzione del testo della canzone Blue for You - Men At Work

Blue for You (originale)

Sometimes the sun shines in
And I close the blind
'Cause I can’t stand to see the light of day
I have no use for pain
But I don’t mind the rain
'Cause I can stare outside and hear the sound
Sound
Today I looked right down
Right down to the ground
With nothing in between to break my fall
I’m blue for you, I’m blue for you
I don’t know what to do
Gotta form a plan of attack
But cannot stop to look back, I know
You are so far from here
Gotta be strong in my mind
Not encroach on your time, I know that
That would be wrong for sure
I must get out and about
Of that I have no doubt
There surely must be new places to go
The sights I’ve never seen
Roll with pastures green
'Cause the old ones are making me blue for you
You
'Cause I’m, I’m blue for you, I’m blue for you
I don’t know what to do
'Cause I’m, I’m blue for you, I’m blue for you
I don’t know what to do
Gotta form a plan of attack
I climb back on the track I know
Bid my devil friend goodbye
I hope I’m still in the race
But I don’t know what to chase, oh no
And you’re still so far from here
The sun, it still shines in
And I shall close the blind
'Cause I know I won’t see you anymore
See you anymore
And I’m, I’m blue for you, I’m blue for you
I don’t know what to do
And I’m, I’m blue for you, I’m blue for you
I don’t know what to do
Don’t know what to do
I don’t know
I could take a big jump, oh

(traduzione)

A volte c'è il sole
E chiudo le persiane
Perché non sopporto di vedere la luce del giorno
Non ho alcuna utilità per il dolore
Ma non mi dispiace la pioggia
Perché posso guardare fuori e sentire il suono
Suono
Oggi ho guardato in basso
Fino a terra
Senza nulla in mezzo per interrompere la mia caduta
Sono blu per te, sono blu per te
Io non so cosa fare
Devo elaborare un piano di attacco
Ma non posso smettere di guardare indietro, lo so
Sei così lontano da qui
Devo essere forte nella mia mente
Non invadere il tuo tempo, lo so
Sarebbe sicuramente sbagliato
Devo andare in giro
Su questo non ho alcun dubbio
Ci devono sicuramente essere nuovi posti dove andare
I luoghi che non ho mai visto
Rotolo con pascoli verdi
Perché quelli vecchi mi stanno rendendo blu per te
Voi
Perché sono, sono blu per te, sono blu per te
Io non so cosa fare
Perché sono, sono blu per te, sono blu per te
Io non so cosa fare
Devo elaborare un piano di attacco
Risalgo sulla pista che conosco
Saluta il mio diavolo amico
Spero di essere ancora in gara
Ma non so cosa inseguire, oh no
E sei ancora così lontano da qui
Il sole, risplende ancora
E chiuderò le persiane
Perché so che non ti vedrò più
Ci vediamo più
E io sono, sono blu per te, sono blu per te
Io non so cosa fare
E io sono, sono blu per te, sono blu per te
Io non so cosa fare
Non so cosa fare
Non lo so
Potrei fare un grande salto, oh