Traduzione del testo della canzone I Can See It in Your Eyes - Men At Work

I Can See It in Your Eyes (originale)

By your leave, I think that Ill be going now
I think Ive stayed a little long
I looked up all my mothers recipes
I cant think what I did wrong
We go to a restaurant, but you dont like wine
You say its love you want, but there is no time
I realize, I can see it in your eyes
You keep staring at the floor
I used to look at your school photographs
But I dont have them anymore
I wonder whos in my old college rooms
Or stuck on my old locker door
I dream of the ships at sea, on a stormy night
I wish that it was me, but I wake in fright
I realize, I can see it in your eyes
Ive only got myself to blame
Winter kisses when your lips were blue
Like chasing wild geese in the snow
Pressing faces on the window panes
But thats a long long time ago
We go to a restaurant
You say its love you want
I realize, I can see it in your eyes
Youre moving on to something more

(traduzione)

Con il tuo permesso, penso che adesso andrò
Penso di essere rimasto un po' a lungo
Ho cercato tutte le ricette di mia madre
Non riesco a pensare a cosa ho fatto di sbagliato
Andiamo in un ristorante, ma non ti piace il vino
Dici che vuoi l'amore, ma non c'è tempo
Mi rendo conto, posso vederlo nei tuoi occhi
Continui a fissare il pavimento
Guardavo le foto della tua scuola
Ma non li ho più
Mi chiedo chi sia nelle mie vecchie stanze del college
O bloccato sulla porta del mio vecchio armadietto
Sogno le navi in ​​mare, in una notte tempestosa
Vorrei essere io, ma mi sveglio spaventato
Mi rendo conto, posso vederlo nei tuoi occhi
Ho solo me stesso da incolpare
Baci invernali quando le tue labbra erano blu
Come inseguire le oche selvatiche nella neve
Facendo pressione sui vetri delle finestre
Ma è molto tempo fa
Andiamo in un ristorante
Dici che è l'amore che vuoi
Mi rendo conto, posso vederlo nei tuoi occhi
Stai passando a qualcosa di più