Traduzione del testo della canzone Show Me How - Men I Trust

Show Me How (originale)

Show me how you care
Tell me how you were loved before
Show me how you smile
Tell me why your hands are cold
(Show me how)
I’m turning around
I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
But I’m here… I’m here
Show me how you’re proud
Tell me how you reach the moon
My thoughts err away tonight
My heart fell to love again
(Show me how)
I’m turning around I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
And doesn’t feel my love
But I do, I do

Show Me How (traduzione)

Mostrami il modo in cui ti preme il mondo
Raccontami la trama antica dei tuoi abbracci
Svelami come s’apre il tuo sorriso nascente
Spiegami perché le tue dita serbano il gelo dell’alba
(Rivelami la via)
Mi volto—nell’aria danza l’eco tua
Davanti agli occhi tu risorgi come miraggio notturno
Poi mi si schiude il senso tacito
L’amica che nei sogni vesto di luce dimora oltre l’orizzonte
Eppure io rimango… io resto qui
Mostrami di quale orgoglio ti vesti in segreto
Sussurrami come afferri la luna nel suo volo d’argento
Stanotte i miei pensieri errano come greggi tra le stelle
Il mio cuore di nuovo scivola tra le spire dell’amore
(Insegnami la forma)
Mi volto ancora—ti vedo nel velo dei sogni
Ma poi mi si fa chiara la verità sospesa
L’amica che inseguo tra le ombre è lontana
E non ode la mia dedizione che vibra sommessa
Ma io sento, io sento