Traduzione del testo della canzone Thirsty - Geoffroy, Men I Trust

Thirsty (originale)

I'm thirsty
I'll give you what you want if you want to
You got my full attention
I'm different though
I'd rather warn you so
You don't go crazy, crazy on me

You won't change me
Nor tame an only child
But you'd love to
I'm a lot like my dad
You still want me now do you?
Do you now?

I'm gonna make you right
It's that easy
You're not just somebody
Don't you worry 'bout me

Enough girl talk
I played the right cards, you keep shuffling
You got me wrapped up
I'll be careful though
Gave you my time so I'd fancy some
Some work in return

I ain't lonely
Brought up to live alone, I'll love you slowly
So before you act up, get all fired up
Better let you know
That I'm just trouble
Just trouble you know

I'm gonna make you right
It's that easy
You're not just somebody
Don't you worry 'bout me

Thirsty (traduzione)

Ho sete, come terra dopo il diluvio,
Ti donerò ciò che brami, se il tuo desiderio arde.
Hai catturato la rotta del mio sguardo, implacabile e nudo,
Ma io, un viandante atipico, sfuggo ai sentieri comuni,
Preferisco avvisarti, come vento prima della tempesta,
Non impazzire, non essere fiamma che mi consuma al buio.

Non potrai riforgiare il mio ferro,
Né domare il lupo solitario che fui figlio unico,
Ma ti piacerebbe danzare nella mia tempesta,
Porto in me le ombre e i gesti di mio padre,
Mi desideri ancora, ora che sai chi sono davvero?
Sei certa? Già lo senti?

Ti ricondurrò al sentiero giusto,
Semplice come una chiave che apre una porta di luce,
Non sei solo un volto tra la folla senza volto,
Non temere per la mia sorte inquieta,

Basta con i sussurri d'alcova e le trame leggere,
Ho giocato carte limpide, tu ancora le mescoli come un prestigiatore,
Mi hai avvolto come edera su antica rovina,
Sarò vigile, come un falco nell’alba,
Ti ho offerto il mio tempo, ora desidero un eco,
Un ritorno di mani che plasmano,

Non sono una stella solitaria tra nebbie fredde,
Cresciuto per abitare il silenzio, t’amerò a passi lenti,
Così prima che tu esploda, che tu divampi,
Meglio che tu sappia il vero,
Che io sono solo tempesta,
Solo tempesta, lo vedi,

Ti ricondurrò al sentiero giusto,
Semplice come la pioggia sulle finestre,
Non sei solo un’ombra,
Non temere per me