Traduzione del testo della canzone Poison in the Air - Mennel

Poison in the Air (originale)

Little smell that I know for years now but letting go
For both of us yes for both of us
This fragrance surrounding us makes me feel dizzy
They say it’s innocent trying to take it easy
But it’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need tell him no
Oh oh oh
Little smell that I know too well split on the floor
Don’t you hear this voice
In your mind I guess that’s mine
It’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no
I start breathing again and my soul recovers
Miles away from this pain now it’s all over
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no

(traduzione)

Un piccolo odore che conosco da anni ma che lascia andare
Per entrambi sì, per entrambi
Questa fragranza che ci circonda mi fa venire le vertigini
Dicono che sia innocente cercare di prendersela comoda
Ma sta riempiendo l'aria è ovunque sta riempiendo l'aria
A riempire l'aria è ovunque e non riesco più a respirare
Sta avvelenando l'aria, troppo orgoglioso per lasciarlo andare
Pensavo che non mi interessasse, ma ora non lo so davvero
Sta avvelenando l'aria e dovrei lasciarlo andare
Ho pensato di poterlo sopportare, devo dirgli di no
Oh oh oh
Un piccolo odore che conosco troppo bene spaccato sul pavimento
Non senti questa voce
Nella tua mente immagino che sia la mia
Sta riempiendo l'aria è ovunque sta riempiendo l'aria
A riempire l'aria è ovunque e non riesco più a respirare
Sta avvelenando l'aria, troppo orgoglioso per lasciarlo andare
Pensavo che non mi interessasse, ma ora non lo so davvero
Sta avvelenando l'aria e dovrei lasciarlo andare
Ho pensato di poterlo sopportare, devo dirgli di no
Ricomincio a respirare e la mia anima si riprende
A miglia di distanza da questo dolore ora è tutto finito
Sta avvelenando l'aria, troppo orgoglioso per lasciarlo andare
Pensavo che non mi interessasse, ma ora non lo so davvero
Sta avvelenando l'aria e dovrei lasciarlo andare
Ho pensato di poterlo sopportare, devo dirgli di no