Testi di Dear Familiar Phantoms - Mephisto Walz

Dear Familiar Phantoms (originale)

Again you come he hovering forms
I find as early to my clouded sight ye shone
Shall I attempt this once to seize and bind ye
Still o’er my heart is that illusion thrown
Are we still standing
Or if further we’re ascending
You crowd more near then be the reign assigned ye
And sway me from your misty shadow zone
My bosom thrills with youthful passion shaken
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Trees and rocks with grinning faces
All is whirling…
Wandering lights that spin in mazes
Of joyous days you bring the blissful vision
The dear familiar phantoms rise again
And like an old and half-extinct tradition
Renewed is pain with mournful repetition
First love returns with friendship in his train
And names the good whose cheating fortune tore them
Now life tracks his devious labyrinthe chain
And left me to deplore them

(traduzione)

Di nuovo vieni lui in bilico sulle forme
Trovo che tu abbia brillato come prima alla mia vista offuscata
Devo tentare questa volta di prenderti e legarti
Ancora sul mio cuore c'è quell'illusione lanciata
Siamo ancora in piedi?
O se stiamo ascendendo ulteriormente
Ti accumuli più vicino di quanto ti sia assegnato il regno
E dissuadimi dalla tua nebbiosa zona d'ombra
Il mio seno freme per la passione giovanile scossa
Dalle magiche arie che circondano la tua marcia risvegliati
Tutto sta girando...
Alberi e rocce con facce sorridenti
Tutto è vorticoso...
Luci erranti che girano in labirinti
Dei giorni gioiosi porti la visione beata
I cari fantasmi familiari risorgono
E come una tradizione antica e semiestinta
Rinnovato è il dolore con dolorose ripetizioni
Il primo amore ritorna con l'amicizia al seguito
E nomina i buoni la cui fortuna ingannatrice li ha strappati
Ora la vita segue la sua subdola catena del labirinto
E mi ha lasciato a deplorarli