Traduzione del testo della canzone Looking Glass Waltz - Merchandise

Looking Glass Waltz (originale)

Here comes the new consciousness
Riding the back of a brave new empire
Telling us all to just be easy
But I turn and connect the dots
Between Man and what History shows
They tell me it’s a foolish thing
That nobody can know
But nobody can wait
In come the marching drum band
To the stand with the church singers too
They’re here to signal the end
So let your ears bend and keep turning blue
Things only go this way
And no one gets to go home
O' you’re better off making your place
On the dark side of the road
Where no one goes
Now that it’s over at last
Time can relapse and forget itself
Choose to be nothing at all
And I’ll be nothing with you
O' nostalgia is just a looking glass
It’s for us to distort and mold
Won’t someone please help me
I’m too young to feel this old
But the feeling goes

(traduzione)

Ecco che arriva la nuova coscienza
Cavalcando le spalle di un nuovo coraggioso impero
Dicendo a tutti noi di essere semplicemente facili
Ma giro e collego i punti
Tra l'uomo e ciò che la Storia mostra
Mi dicono che è una cosa stupida
Che nessuno può sapere
Ma nessuno può aspettare
Entra la banda di tamburi in marcia
Anche allo stand con i cantanti della chiesa
Sono qui per segnalare la fine
Quindi lascia che le tue orecchie si pieghino e continuino a diventare blu
Le cose vanno solo in questo modo
E nessuno può tornare a casa
O' è meglio che tu faccia il tuo posto
Sul lato oscuro della strada
Dove nessuno va
Ora che è finalmente finita
Il tempo può ricadere e dimenticare se stesso
Scegli di non essere nulla
E non sarò niente con te
La nostalgia è solo uno specchio
Sta a noi distorcere e modellare
Qualcuno, per favore, non mi aiuti
Sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
Ma la sensazione va