Traduzione del testo della canzone Mavis - Merciless

Mavis (originale)

Mavis!
No journey too great when a woman find whatever she seeks
She swims the deepest see and climb the highest peak
It’s a certain climax she waan reach
This is Merciless, I’ve got practice what I preach
Lord a mercy!
Because
Gyal a fly all the way from Paris
And a tell me how she 'fraid of Chuck Norris
She nuh waan man to thump and box and kick
Mavis, want a man that is romantic
Well, well!
Gyal, a fly all the way from Rome
And a tell me say she 'fraid of Sylvester Stallone
She really want a man to make she moan and groan
Simone nuh waan no man to come and bruk up her bone
So me see man a exercise, a train and practice
Can’t afford to be last pon the gyal dem list
If you fail to fulfill the woman dem promise
She a go say «you're soft» or «a diss you a diss»
In the time when woman want all dem business fixed
And a man a come pose like him a double six
Woman a go get mad and say, «but what is this?!»
Pick him off like ticks, yo missus!
Well
Woman want di loving so dem start get hyper
Say, she nah request not a Wesley Snipe
She want her good loverman, that is her type
To turn off the light and make she feel alright
Tonight, candle light
Hey!
Gyal a fly all the way from Paris
And a tell me how she 'fraid of Chuck Norris
She nuh waan man to thump and box and kick
Mavis, want a man that is romantic
Well, well!
Gyal, a fly all the way from Rome
And a tell me say she 'fraid of Sylvester Stallone
She really want a man to make she moan and groan
Simone nuh waan no man to come and bruk up her bone
The woman dem want the loving and the tender tear
Mi hear dem body call and I shall be there
Mi have a lot of women each and everywhere
Mi have them inna single and all inna pair
And when them want the loving them take plane come here
Man see mi gyal dem and a look and a stare
But tell of them say nuh fi try come near
Mi dear, you hear?
I say!
Gyal a fly all the way from Paris
And a tell me how she 'fraid of Chuck Norris
She nuh waan man to thump and box and kick
Mavis, want a man that is romantic
Well, well!
Gyal, a fly all the way from Rome
And a tell me say she 'fraid of Sylvester Stallone
She really want a man to make she moan and groan
Simone nuh waan no man to come and bruk up her bone
Woman a take her a plane, a come from Hollywood
A say, dem want a man weh can work her good
She haffi run 'way Van Dorm and all a Clint Eastwood
'Cause she want a strong man to pack up the fire wood
Mi perform like me should, mi good
Well!
Man a exercise, man a train and practice
Can’t afford to be last pon the gyal dem list
If you fail to fulfill the gyal dem promise
Dem a go say «you're soft» or «a diss you a diss»
In the time when woman want all dem business fixed
And a man a come pose like him a double six
Woman a go get mad and say, «but what is this?!»
Pick him off like ticks, yo missus!
Well!
Gyal a fly all the way from Paris
And a tell me how she 'fraid of Chuck Norris
She nuh waan man to thump or box or kick
Mavis, wants a man that is romantic
Well, well!
Woman a fly from Bethlehem and all Egypt
Who nah take plane, them all a sail pon ship
All a million of them a make a loving trip
Say, dem want a man to rub down them hip
And from mi hear that mi start rap up mi gift
To hand out give Cheryl, Evette, and Dorris
And seal it with a kiss, missus
Gyal a fly all the way from Paris
And a tell me how she 'fraid of Chuck Norris
She nuh waan man to thump and box and kick
Mavis, wants a man that is romantic
Well, well!

Mavis (traduzione)

Mavis!
Nessun viaggio è troppo lungo quando una donna trova ciò che cerca
Nuota nel mare più profondo e scala la vetta più alta
È un certo climax che voleva raggiungere
Questo è Spietato, ho messo in pratica ciò che predico
Signore, pietà!
Perché
Gyal è volato fin da Parigi
E dimmi come ha avuto paura di Chuck Norris
Non voleva che l'uomo colpisse, colpisse e calciasse
Mavis, vuoi un uomo che sia romantico
Bene bene!
Gyal, una volata fin da Roma
E dimmi che ha "paura di" Sylvester Stallone
Vuole davvero che un uomo la faccia gemere e gemere
Simone non voleva che nessun uomo venisse a romperle l'osso
Quindi me vedo l'uomo un esercizio, un treno e pratica
Non posso permettermi di essere l'ultimo nella lista dei dem gyal
Se non riesci a mantenere la promessa della donna
Lei va a dire «sei tenero» o «un diss you a diss»
Nel momento in cui le donne vogliono che tutti gli affari dem siano risolti
E un uomo si mette in posa come lui un doppio sei
La donna si arrabbia e dice: «ma cos'è questo?!»
Prendilo come una zecca, signorina!
Bene
La donna vuole di amare, quindi dem inizia a diventare iperattiva
Dì, lei non ha richiesto un Wesley Snipe
Vuole il suo buon amante, quello è il suo tipo
Spegnere la luce e farla sentire bene
Stasera, a lume di candela
Ehi!
Gyal è volato fin da Parigi
E dimmi come ha avuto paura di Chuck Norris
Non voleva che l'uomo colpisse, colpisse e calciasse
Mavis, vuoi un uomo che sia romantico
Bene bene!
Gyal, una volata fin da Roma
E dimmi che ha "paura di" Sylvester Stallone
Vuole davvero che un uomo la faccia gemere e gemere
Simone non voleva che nessun uomo venisse a romperle l'osso
La donna dem vuole la lacrima amorosa e tenera
Mi sento il richiamo del corpo e io sarò lì
Ho molte donne ovunque
Li ho inna single e tutti inna coppia
E quando vogliono che li amino prendi l'aereo vieni qui
L'uomo vede mi gyal dem e uno sguardo e uno sguardo
Ma parla di loro, dì nuh fi prova ad avvicinarti
Mi caro, hai sentito?
Dico!
Gyal è volato fin da Parigi
E dimmi come ha avuto paura di Chuck Norris
Non voleva che l'uomo colpisse, colpisse e calciasse
Mavis, vuoi un uomo che sia romantico
Bene bene!
Gyal, una volata fin da Roma
E dimmi che ha "paura di" Sylvester Stallone
Vuole davvero che un uomo la faccia gemere e gemere
Simone non voleva che nessun uomo venisse a romperle l'osso
Donna, prendi un aereo, vieni da Hollywood
A diciamo, loro vogliono un uomo che possa farla bene
Ha fatto scappare Van Dorm e tutto un Clint Eastwood
Perché vuole un uomo forte che raccolga la legna da ardere
Mi esibisco come dovrei, mi bene
Bene!
Uomo un esercizio, uomo un treno e pratica
Non posso permettermi di essere l'ultimo nella lista dei dem gyal
Se non riesci a mantenere la promessa di gyal dem
Dem a go dì «sei tenero» o «un diss you a diss»
Nel momento in cui le donne vogliono che tutti gli affari dem siano risolti
E un uomo si mette in posa come lui un doppio sei
La donna si arrabbia e dice: «ma cos'è questo?!»
Prendilo come una zecca, signorina!
Bene!
Gyal è volato fin da Parigi
E dimmi come ha avuto paura di Chuck Norris
Non voleva che l'uomo colpisse, colpisse o prendesse a calci
Mavis, vuole un uomo che sia romantico
Bene bene!
Donna una mosca da Betlemme e da tutto l'Egitto
Chi no prende l'aereo, sono tutti una nave a vela
Tutti un milione di loro fanno un viaggio d'amore
Diciamo, loro vogliono che un uomo li massaggi sul fianco
E da mi senti che mi inizia a rappare mi regalo
Da distribuire dai a Cheryl, Evette e Dorris
E sigillalo con un bacio, signora
Gyal è volato fin da Parigi
E dimmi come ha avuto paura di Chuck Norris
Non voleva che l'uomo colpisse, colpisse e calciasse
Mavis, vuole un uomo che sia romantico
Bene bene!