Traduzione del testo della canzone Greyen - MergingMoon

Greyen (originale)

Those days have gone grey
There´s no sharpness nor sound behind them
I´m scared of this crowd
I feel as if I had a trip to an island
Give those back to me
Oh yes I mean my coloured pictures
With the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
I wish to go back in time
I´m stuck in here
I live with a backward ticking clock
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
In my hands
In my view
There´s nothing meaningless
Cos I´ll grasp new sand
In my hands
In my view
There´s no knowing that what colour I had
There´s no knowing that what colour I had
Repetition of destruction and creation
Is the phenomenon called «the time going by»
Sayonara to you today
Just to see you tomorrow again
I thought I was walking in deep woods
What have gone to gray is my memories
And the dead trees around
I thought I was walking in deep woods
I realized they are grey for me
To see the brilliant colours of spring
Everything will pass
Everything is passing you
Everything
Is
Passing
You
Give those back to me
Oh yes I Mean my coloured
Pictures with the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
What to see is colour of spring
I would love to have them grey
What to see is colour of spring
I would love to have them grey

Greyen (traduzione)

Quei giorni sono diventati grigi
Non c'è nitidezza né suono dietro di loro
Ho paura di questa folla
Mi sembra di aver fatto un viaggio su un'isola
Restituiscimi quelli
Oh sì, intendo le mie foto colorate
Con il suono
Qualcosa è strappato
Qualcosa è fatto a pezzi
Qualcosa relativo al mio futuro
Voglio tornare indietro nel tempo
Sono bloccato qui
Vivo con un orologio che ticchetta all'indietro
Le cose che vedo
Le cose che tocco
Tutti gli orologi crudeli del mondo
Spuntali via
Devo un giorno
Dimentica oggi
Un'ultima ragione per cui non riesco a smettere di amarti
Le cose che vedo
Le cose che tocco
Tutti gli orologi crudeli del mondo
Spuntali via
Devo un giorno
Dimentica oggi
Un'ultima ragione per cui non riesco a smettere di amarti
Nelle mie mani
Secondo me
Non c'è niente di insignificante
Perché afferrerò della sabbia nuova
Nelle mie mani
Secondo me
Non si sa di che colore avessi
Non si sa di che colore avessi
Ripetizione di distruzione e creazione
Il fenomeno è chiamato «il tempo che passa»
Sayonara a te oggi
Solo per ci rivederti domani
Pensavo di stare camminando nei boschi profondi
Ciò che è diventato grigio sono i miei ricordi
E gli alberi morti intorno
Pensavo di stare camminando nei boschi profondi
Mi sono reso conto che sono grigi per me
Per vedere i colori brillanti della primavera
Tutto passerà
Tutto ti sta passando
Tutto quanto
È
Passando
Voi
Restituiscimi quelli
Oh sì, intendo il mio colore
Immagini con il suono
Qualcosa è strappato
Qualcosa è fatto a pezzi
Qualcosa relativo al mio futuro
Le cose che vedo
Le cose che tocco
Tutti gli orologi crudeli del mondo
Spuntali via
Devo un giorno
Dimentica oggi
Un'ultima ragione per cui non riesco a smettere di amarti
Le cose che vedo
Le cose che tocco
Tutti gli orologi crudeli del mondo
Spuntali via
Devo un giorno
Dimentica oggi
Un'ultima ragione per cui non riesco a smettere di amarti
Quello da vedere è il colore della primavera
Mi piacerebbe averli grigi
Quello da vedere è il colore della primavera
Mi piacerebbe averli grigi