Traduzione del testo della canzone Immortal Memory - Messiah's Kiss

Immortal Memory (originale)

Wherever you are
You will live on in my memory
Whoever you are
Your immortality haunts me
Perspiration on his brow
Can you see the early warning
Nothing now can stop the man
That believes it is his calling
Crowds of people stand around
But no one seems to notice
Come the time to detonate
All the world will focus
So where is your god right now
While you’re dying in the street
And do the dead have a choice
Which maker will they meet
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Your faith is just a bloodstain on the ground
Of your immortal memory
You justify your reasons to die
For your immortal memory
But the blood spilt in your name will never dry
On your immortal memory
Martyrs fuel the pious prayers
That claim to save his nation
But the moral code is lock and load
And self gratification
Those he dies for die beside him
His will became their grief
Survivors run like refugees
From this war of blind belief
So what of your people now
As they lie dead in the street
Too late to realize
That there weas no one to meet
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Your faith is just a bloodstain on the ground
Of your immortal memory
You justify your reasons to die
For your immortal memory
But the blood spilt in your name will never dry
On your immortal memory
Bow down, people bow down
To your immortal memory
Bow down, people bow down
Of your immortal memory
Bow down, people bow down
For your immortal memory
Now you pray to the god, you never found
Your immortal memory
Wherever you are
You will live on in my memory

(traduzione)

Ovunque tu sia
Vivrai nella mia memoria
Chiunque tu sia
La tua immortalità mi perseguita
Sudore sulla sua fronte
Riesci a vedere l'allarme anticipato
Niente ora può fermare l'uomo
Che crede che sia la sua vocazione
Folle di persone stanno intorno
Ma nessuno sembra accorgersene
Arriva il momento di detonare
Tutto il mondo si concentrerà
Allora dov'è il tuo dio in questo momento
Mentre stai morendo per strada
E i morti hanno una scelta
Quale creatore incontreranno
Inchinati, la gente si inchina
Alla tua memoria immortale
La tua fede è solo una macchia di sangue per terra
Della tua memoria immortale
Giustifichi le tue ragioni per morire
Per la tua memoria immortale
Ma il sangue versato nel tuo nome non si asciugherà mai
Sulla tua memoria immortale
I martiri alimentano le pie preghiere
Quella pretesa di salvare la sua nazione
Ma il codice morale è blocca e carica
E autogratificazione
Coloro per cui muore muoiono accanto a lui
La sua volontà divenne il loro dolore
I sopravvissuti corrono come rifugiati
Da questa guerra di cieca credenza
Allora, che ne sarà della tua gente adesso
Mentre giacciono morti per strada
Troppo tardi per rendersene conto
Che non c'è nessuno da incontrare
Inchinati, la gente si inchina
Alla tua memoria immortale
La tua fede è solo una macchia di sangue per terra
Della tua memoria immortale
Giustifichi le tue ragioni per morire
Per la tua memoria immortale
Ma il sangue versato nel tuo nome non si asciugherà mai
Sulla tua memoria immortale
Inchinati, la gente si inchina
Alla tua memoria immortale
Inchinati, la gente si inchina
Della tua memoria immortale
Inchinati, la gente si inchina
Per la tua memoria immortale
Ora preghi il dio, non l'hai mai trovato
Il tuo ricordo immortale
Ovunque tu sia
Vivrai nella mia memoria