Traduzione del testo della canzone Livin in Paradise - Messiah's Kiss

Livin in Paradise (originale)

It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
Livin' in paradise
Show me a sign
Grant a wish
Take a long walk home underneath the rainbow
And when the mountains breathe
The dust and the sky all turn red
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)
Oh it’s a beautiful day
It’s written on your face, oh we can live forever
Someday we’ll all be gone
But life still goes on, I’d rather die together
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)
Why should we have to worry
I can see right through paradise
Show me a sign
Grant a wish
Take a long walk home underneath the rainbow
And when the mountains breathe
The dust and the sky all turn red
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)

(traduzione)

È come vivere in...
È come vivere in...
È come vivere in...
È come vivere in...
Vivere in paradiso
Mostrami un segno
Esaudisci un desiderio
Fai una lunga passeggiata verso casa sotto l'arcobaleno
E quando le montagne respirano
La polvere e il cielo diventano tutti rossi
Non riesco a decidermi
Non riesco a immaginare come sarebbe la vita
Perché dovremmo preoccuparci
Riesco a vedere attraverso il paradiso
Mi hai sbattuto la testa nel cassetto
Poi ha rubato i miei soldi, mi ha lasciato a chiedere di più
Mi hai preso a calci in culo fuori dalla porta
Dovremmo vivere
Dovremmo vivere in paradiso
(Posso vedere il mio paradiso
Ascolta le grida agghiaccianti
Riesco a sentire i fuochi ardenti
Attraverso le mie vene e gli occhi iniettati di sangue)
Oh è una bella giornata
È scritto sulla tua faccia, oh possiamo vivere per sempre
Un giorno saremo tutti andati
Ma la vita continua ancora, preferirei morire insieme
Non riesco a decidermi
Non riesco a immaginare come sarebbe la vita
Perché dovremmo preoccuparci
Riesco a vedere attraverso il paradiso
Mi hai sbattuto la testa nel cassetto
Poi ha rubato i miei soldi, mi ha lasciato a chiedere di più
Mi hai preso a calci in culo fuori dalla porta
Dovremmo vivere
Dovremmo vivere in paradiso
(Posso vedere il mio paradiso
Ascolta le grida agghiaccianti
Riesco a sentire i fuochi ardenti
Attraverso le mie vene e gli occhi iniettati di sangue)
Perché dovremmo preoccuparci
Riesco a vedere attraverso il paradiso
Mostrami un segno
Esaudisci un desiderio
Fai una lunga passeggiata verso casa sotto l'arcobaleno
E quando le montagne respirano
La polvere e il cielo diventano tutti rossi
Non riesco a decidermi
Non riesco a immaginare come sarebbe la vita
Perché dovremmo preoccuparci
Riesco a vedere attraverso il paradiso
Mi hai sbattuto la testa nel cassetto
Poi ha rubato i miei soldi, mi ha lasciato a chiedere di più
Mi hai preso a calci in culo fuori dalla porta
Dovremmo vivere
Dovremmo vivere in paradiso
(Posso vedere il mio paradiso
Ascolta le grida agghiaccianti
Riesco a sentire i fuochi ardenti
Attraverso le mie vene e gli occhi iniettati di sangue)