Traduzione del testo della canzone Odyssey - Metalium

Odyssey (originale)

Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back, adventures encountered, for 20 years
Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, he cursed into the sky
End this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain
(STORY:)
(Odysseus:)
Odysseus ruled over Ithaca
An island on the west
Coast of Greece, and was a visitor
Of amazing unknown lands
He built the wooden Trojan horse to
Strike down the enemies fortress
The Odyssey relates his long
Excessive expedition to return home from Troy after
Twenty years of absence
During this time his look changed drastically
So nobody but his dog recognised him anymore

Odyssey (traduzione)

Odisseo
Ha combattuto a Troja per riportare Helena
Ha costruito il cavallo da truffatore di legno
Colpire la fortezza per Atena
Durante il viaggio di ritorno, le avventure incontrate, per 20 anni
Resistere alle tentazioni delle sirene
E creature di puro male
Gli uragani mandarono il re degli dei Zeus
Per annegarlo nell'inferno oscuro
Guidato dalla dea dell'oceano, è sopravvissuto fino alla fine
Maledisse il cielo, poni fine a questa Odissea
Qual è questo incantesimo malvagio che è stato posto su di me
Ha maledetto il cielo, ha maledetto il cielo
Metti fine a questa odissea
Qual è questo incantesimo malvagio che è stato posto su di me
Maledisse il cielo, poni fine a questa Odissea
Qual è questo incantesimo malvagio che è stato posto su di me
Avventure da 20 anni
L'eroe raggiunse il suo dominio
Penelope ha aspettato così a lungo lì
Con le frecce ha posto fine al dolore
(STORIA:)
(Odisseo:)
Ulisse regnava su Itaca
Un'isola a ovest
Costa della Grecia, ed è stato un visitatore
Di incredibili terre sconosciute
Ha costruito il cavallo di Troia in legno
Abbatti la fortezza nemica
L'Odissea racconta la sua lunga
Spedizione eccessiva per tornare a casa da Troia dopo
Vent'anni di assenza
Durante questo periodo il suo aspetto cambiò drasticamente
Quindi nessuno tranne il suo cane lo ha più riconosciuto