Traduzione del testo della canzone Hiedra Venenosa - Mexican Institute Of Sound

Hiedra Venenosa (originale)

Cuentan las lenguas que en esta ciudad, vivía una bella mujer
Ojos preciosos, mirada profunda y reventada hasta el amanecer
Durante años me puse a buscarla y no la pude encontrar
Cuando la vi, bailando en pasagüero, el mundo se qudó en silencio
Cuántos corazones has destruido?
En cuántas sábanas brincado o ido?
Todo lo que tocas se hace de piedra
Y yo no quiero que vaya mal en la feria
Prefiero estar solo a mal acompañado
Que con una hiedra venenosa a mi lado
Pero es que tu baile es tan alocado
Que me hace pensar que estoy equivocado
Ahora, música… dije música!
La leyenda cuenta que todos se fueron a su casa a bailar
Una cumbita y una salsita y una que otra paul van dyk
En la madrugada tomó sus cosas y se fue de la ciudad
Vámonos pa’l monte o a la sierra madre a un campamento para alfabetizar
Yo no le creía lo que me estaba diciendo
Ella era la musa de todos mis proyectos
Hasta el momento la sigo huleando
Creo que me voy a morir esperando
Y ahora, música
Pasaron muchos años, me quitaron tres muelas
Y me mudé a la colonia escandón
Yo siempre a betty zo la encontre maquillando
A diego, gael y a natalia esperon
Me fui con los chamulas para allá a zacatecas
Me hice dos tatuajes y piercing en las cejas
Cuando la vi, maquillando a los famosos, el mundo se quedó en silencio

Hiedra Venenosa (traduzione)

Le lingue raccontano che in questa città viveva una bella donna
Occhi belli, sguardo profondo e rotto fino all'alba
Per anni ho iniziato a cercarla e non riuscivo a trovarla
Quando l'ho vista ballare in pasagüero, il mondo era silenzioso
Quanti cuori hai distrutto?
Quanti fogli sono saltati o spariti?
Tutto ciò che tocchi è fatto di pietra
E non voglio che vada male in fiera
Preferisco stare da solo che in cattiva compagnia
Quello con un'edera velenosa al mio fianco
Ma è che la tua danza è così pazza
Ciò che mi fa pensare di sbagliarmi
Ora, musica... ho detto musica!
La leggenda narra che tutti andarono a casa a ballare
Una cumbita e una salsa e l'uno o l'altro paul van dyk
All'alba prese le sue cose e lasciò la città
Andiamo in montagna o in Sierra Madre in un campo per insegnare l'alfabetizzazione
Non credevo a quello che mi stava dicendo
È stata la musa ispiratrice di tutti i miei progetti
Finora lo sto ancora gommando
Penso che morirò aspettando
E ora la musica
Passarono molti anni, mi fecero rimuovere tre denti
E mi sono trasferito nel quartiere di escandón
Ho sempre trovato Betty Zo che si truccava
Diego, Gael e Natalia Esperanza
Sono andato con i Chamula a Zacatecas
Ho due tatuaggi e un piercing al sopracciglio
Quando l'ho vista truccarsi da celebrità, il mondo è diventato muto