Traduzione del testo della canzone Wow - Beck, Mexican Institute Of Sound, Mü (La Banda Bastön)

Wow (originale)

Giddy up, giddy up
Giddy up
Giddy up, giddy up
Wanna move into a fool’s gold room
With my pulse on the animal jewels
Of the rules that you choose to use to get loose
With the luminous moves
Bored of these limits, let me get, let me get it like—
—wow!
It’s like, right now
It’s like, wow!
It’s like, right—
—right now
It’s like, wow!
It’s like, right now
It’s like, wow!
It’s like, right now
Oh, wow!
It’s my life, your life
Live it once, can’t live it twice
So nice, so nice
Smooth like a tidal wave, take you on a getaway
My friends, your friends
Livin' every day like it’s just about to end
Now we’re pissin' in the wind 'cause it’s so pine fresh
Right now
Yeah I, I wanna get it like—
—wow!
It’s like, right now
It’s like, wow!
It’s like—
(Giddy up)
—wow!
It’s like, right now
Wow!
Wow!
Oh, wow, it’s like, right now
It’s your life
Falling like a hot knife
Call your wife;
secular times, these times
My demon’s on the cell phone
To your demons, nothing’s even right or wrong
It’s irrelevant, elephant in the room goes, «Boom,»
Standing on the lawn doin' jiu jitsu
Girl in a bikini with the Lamborghini shih tzu
It’s your life
You gotta try to get it right
Look around, don’t forget where you came from
It’s just another perfect night
We’re gonna take it around the world
(Wow!)
We’re gonna take it around the world
(Wow!)
Ride these wild horses
(Wow!)
Ride these wild horses
(Wow!)
We’re gonna take it around the world
Like—
(Wow—wow!)
Giddy up, giddy up
Like—
Giddy up!
Wow!
What a beautiful day!

Wow (traduzione)

Vertiginosamente, vertiginosamente
Accidenti
Vertiginosamente, vertiginosamente
Voglio trasferirmi nella stanza d'oro di uno sciocco
Con il mio battito sui gioielli degli animali
Delle regole che scegli di usare per liberarti
Con le mosse luminose
Annoiato di questi limiti, fammi prendere, fammi capire come...
-oh!
È come, in questo momento
È come, wow!
È come, giusto—
-proprio adesso
È come, wow!
È come, in questo momento
È come, wow!
È come, in questo momento
Oh, vabbè!
È la mia vita, la tua vita
Vivilo una volta, non puoi viverlo due volte
Così bello, così bello
Liscio come un'onda anomala, portati in una vacanza
I miei amici, i tuoi amici
Vivere ogni giorno come se stesse per finire
Ora stiamo pisciando nel vento perché è così fresco di pino
Proprio adesso
Sì, voglio farlo come...
-oh!
È come, in questo momento
È come, wow!
È come-
(Sbalordito)
-oh!
È come, in questo momento
Oh!
Oh!
Oh, wow, è come, in questo momento
È la tua vita
Cadendo come un coltello rovente
Chiama tua moglie;
tempi secolari, questi tempi
Il mio demone è sul cellulare
Per i tuoi demoni, niente è nemmeno giusto o sbagliato
È irrilevante, l'elefante nella stanza fa "Boom"
In piedi sul prato a fare jiu jitsu
Ragazza in bikini con la Lamborghini shih tzu
È la tua vita
Devi provare a farlo bene
Guardati intorno, non dimenticare da dove vieni
È solo un'altra notte perfetta
Lo porteremo in giro per il mondo
(Oh!)
Lo porteremo in giro per il mondo
(Oh!)
Cavalca questi cavalli selvaggi
(Oh!)
Cavalca questi cavalli selvaggi
(Oh!)
Lo porteremo in giro per il mondo
Piace-
(Wow-wow!)
Vertiginosamente, vertiginosamente
Piace-
Accidenti!
Oh!
Che bella giornata!