Traduzione del testo della canzone Spiky Love - Mey

Spiky Love (originale)

Something about you wrapped around my soul
And refuses to let go of it
Something about you that left me with no control
And now I can’t seem to stop it
You shook me to the core
But still
I don’t want you to come
Any closer
Cause you show me the more
I give
The more you pull and drag me under
You spiky love
You kick me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me that likes to suffer
You spiky love
You burn me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me
That likes to suffer
That double-faced relationship that only exists in my head
Why can’t I shut off the light on it?
That pretty monster that I invite into my bed
Why am I even still here calling for him?
You shook me to the core
But still
I don’t want you to come
Any closer
Cause you show me the more
I give
The more you pull and drag me under
You spiky love
You kick me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me
That likes to suffer
You spiky love
You burn me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
The Masochist
Never refuses to suffer
You shook me to the core
But still (is there anything wrong with me ?)
I don’t want you to come
Any closer (is there anything wrong with me ?)
Cause you show me the more
I give (tell me what the fuck is wrong with me)
The more you pull and drag me under
You shook me to the core
But still (I wanna do it again)
I don’t want you to come
Any closer (I wanna do it again)
Cause you show me the more
I give (I wanna do it again)
The more you pull and drag me under
I wanna do it again

Spiky Love (traduzione)

Qualcosa di te ha avvolto la mia anima
E si rifiuta di lasciarlo andare
Qualcosa in te che mi ha lasciato senza controllo
E ora non riesco a fermarlo
Mi hai scosso fino al midollo
Ma ancora
Non voglio che tu venga
Più vicino
Perché mi mostri di più
Io do
Più mi trascini e mi trascini sotto
Amore appuntito
Mi butti fuori
Mi fai sanguinare e mi chiedo
Ma immagino che lo ami ancora
Nutri la parte di me a cui piace soffrire
Amore appuntito
Mi hai bruciato
Mi fai sanguinare e mi chiedo
Ma immagino che lo ami ancora
Nutri la parte di me
A cui piace soffrire
Quella relazione a doppia faccia che esiste solo nella mia testa
Perché non riesco a spegnere la luce su di esso?
Quel bel mostro che invito nel mio letto
Perché sono ancora qui a chiamarlo?
Mi hai scosso fino al midollo
Ma ancora
Non voglio che tu venga
Più vicino
Perché mi mostri di più
Io do
Più mi trascini e mi trascini sotto
Amore appuntito
Mi butti fuori
Mi fai sanguinare e mi chiedo
Ma immagino che lo ami ancora
Nutri la parte di me
A cui piace soffrire
Amore appuntito
Mi hai bruciato
Mi fai sanguinare e mi chiedo
Ma immagino che lo ami ancora
Il masochista
Non si rifiuta mai di soffrire
Mi hai scosso fino al midollo
Tuttavia (c'è qualcosa che non va in me?)
Non voglio che tu venga
Più vicino (c'è qualcosa che non va in me?)
Perché mi mostri di più
Io do (dimmi che cazzo c'è di che non va in me)
Più mi trascini e mi trascini sotto
Mi hai scosso fino al midollo
Ma ancora (voglio farlo di nuovo)
Non voglio che tu venga
Più vicino (voglio farlo di nuovo)
Perché mi mostri di più
Io do (vo voglio farlo di nuovo)
Più mi trascini e mi trascini sotto
Voglio farlo di nuovo