Traduzione del testo della canzone Бабло - MIA BOYKA

Бабло (originale)

Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать
Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать
Если сомнения беспокоят — оставь их в покое
Если сомнения беспокоят — оставь их в покое
Думаешь дело в деньгах, но нет!
До Олимпа дойти — нужна мертвая хватка
Те, кто сейчас говорят, они делают
Их жизнь опрокинет потом на лопатки
Да, это видела, да, своими глазами
Да, меня теперь не испугать, пустыми словами не взять
Думаешь, ты крутой?
Покажи мне свой результат
Если нечего показать, не надо заумных цитат
Ноги в руки и звезду фигачит достигать цели
Если нет цели, то, увы, закончишь на панели
Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать
Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать
Если сомнения беспокоят — оставь их в покое
Если сомнения беспокоят — оставь их в покое
Я вижу — тебя беспокоит то, что думают люди
Тебя это губит,
Но как бы ни было трудно, ты должен идти к своей цели
Заткнув уши
Да, я так делаю, да
И мне по кайфу так, не надо себе изменять
Если хочешь тут кем-то стать
Они говорят ты крутой, покажи им свой результат
Настало время доказать, ты победитель, а не кандидат
Ноги в руки и звезду фигачит достигать цели
Если нет цели, то, увы, закончишь на панели
Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать
Мне не надо бабло, чтобы любить тебя
Мне не надо бабло, чтобы чувствовать стайл
Мне не надо бабло, чтобы сказать в глаза
Захочешь уйти — не буду держать

(traduzione)

Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò
Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò
Se i dubbi ti infastidiscono, lasciali soli
Se i dubbi ti infastidiscono, lasciali soli
Pensi che sia una questione di soldi, ma no!
Per raggiungere l'Olimpo, hai bisogno di una stretta mortale
Quelli che ora dicono di sì
La loro vita si ribalterà poi sulle scapole
Sì, l'ho visto, sì, con i miei occhi
Sì, ora non puoi spaventarmi, non puoi prendermi a parole vuote
Pensi di essere cool?
Mostrami il tuo punteggio
Se non c'è niente da mostrare, non c'è bisogno di virgolette astruse
Piedi alla mano e la stella sembra raggiungere la meta
Se non c'è un obiettivo, allora, ahimè, finirai nel pannello
Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò
Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò
Se i dubbi ti infastidiscono, lasciali soli
Se i dubbi ti infastidiscono, lasciali soli
Vedo che sei preoccupato per quello che pensa la gente
Ti sta rovinando
Ma non importa quanto sia difficile, devi raggiungere il tuo obiettivo
Tappandoti le orecchie
Sì, sì
E mi piace così tanto, non devi cambiare te stesso
Se vuoi essere qualcuno qui
Dicono che sei bravo, mostra loro il tuo punteggio
È tempo di dimostrare che sei un vincitore, non un candidato
Piedi alla mano e la stella sembra raggiungere la meta
Se non c'è un obiettivo, allora, ahimè, finirai nel pannello
Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò
Non ho bisogno di soldi per amarti
Non ho bisogno di soldi per sentire lo stile
Non ho bisogno di bottino da dire negli occhi
Se vuoi andartene, non mi terrò