Traduzione del testo della canzone Quiet Boy - Micatone

Quiet Boy (originale)

Quiet boy,
did I go to far?
Wonder what’s on your mind.
You’re sick and tired of talking, huh?
Are you feelin’low, what you’re waitin’for?
I want your words to caress my ears.
I would go solo,
but it don’t seem you listening to me.
Feel the hours rushin’by.
You don’t say a word
like the stars in the sky.
Nothing’s to be heard.
Wish you would open up,
just from time to time,
let me hear your voice.
How can we go on?
Guess you closed the door.
Which direction do you think we turn?
I’m locked in here with you
and I can’t seem to find my way out.
Feel the hours rushin’by.
You don’t say a word
like the stars in the sky.
Nothing’s to be heard.
Wish you would open up,
just from time to time,
let me hear your voice.

(traduzione)

Ragazzo tranquillo,
sono andato lontano?
Mi chiedo cosa hai in mente.
Sei stufo e stanco di parlare, eh?
Ti senti giù, cosa stai aspettando?
Voglio che le tue parole mi accarezzino le orecchie.
Andrei da solo,
ma sembra che tu non mi ascolti.
Senti le ore che scorrono.
Non dici una parola
come le stelle nel cielo.
Non c'è niente da sentire.
Vorrei che ti aprissi,
solo di tanto in tanto,
Lasciami sentire la tua voce.
Come possiamo andare avanti?
Immagino che tu abbia chiuso la porta.
In quale direzione pensi che giriamo?
Sono rinchiuso qui con te
e non riesco a trovare la mia via d'uscita.
Senti le ore che scorrono.
Non dici una parola
come le stelle nel cielo.
Non c'è niente da sentire.
Vorrei che ti aprissi,
solo di tanto in tanto,
Lasciami sentire la tua voce.