Testi di Lone Standing Tuft - Stephen Rennicks

Lone Standing Tuft (originale)

Defy the foot.
What age are you in carpet years?
Is it spring and you’re the first to wake, or are you old but still strong
enough to keep what winter was to take?
Lone standing tuft.
Defy the foot.
Is it work that you’re still standing, and you’ve not been flattened too?
You remember in the little wind that’s squeezed out by my shoe.
Lone standing tuft.
Defy the foot.
Your tuftiness, mutated soul;
your strands are made of steel.
Is it sheer determination that you’ve never been beneath the heel?
Lone standing tuft.
Defy the foot.
(lone)

(traduzione)

Sfida il piede.
Che età hai in anni da tappeto?
È primavera e sei il primo a svegliarsi, oppure sei vecchio ma ancora forte
abbastanza per mantenere ciò che l'inverno doveva sopportare?
Ciuffo in piedi solitario.
Sfida il piede.
È lavoro che sei ancora in piedi e anche tu non sei stato appiattito?
Ricordi nel piccolo vento che è spremuto dalla mia scarpa.
Ciuffo in piedi solitario.
Sfida il piede.
Tuftiness, anima mutata;
i tuoi fili sono fatti di acciaio.
È pura determinazione che non sei mai stato sotto il tallone?
Ciuffo in piedi solitario.
Sfida il piede.
(solitario)