Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - michael garcia

Heaven Knows (originale)

She’s always on my mind
From the time I wake up,
Till I close my eyes.
She’s everywhere I go
She’s all I know.
And though she’s so far away,
It just keeps getting stronger everyday
And even now she’s gone
I’m still holding on
So tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
CHORUS:
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope & pray
'Coz heaven knows.
My friends keep telling me
That if you really love her,
You’ve gotta set her free
And if she returns in time
I’ll know she’s mine
But tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
(Repeat CHORUS except for last line)
BRIDGE:
'Coz heaven knows
Why I live in despair
'Coz wide awake or dreamin',
I know she’s never there
And all the time I act so brave,
I’m shakin' inside
Why does it hurt me so?
(Repeat CHORUS)
Heaven knows…
Heaven knows

(traduzione)

È sempre nella mia mente
Dal momento in cui mi sveglio,
Finché non chiudo gli occhi.
È ovunque io vada
Lei è tutto ciò che conosco.
E sebbene sia così lontana,
Continua a diventare più forte ogni giorno
E anche adesso se n'è andata
Sto ancora resistendo
Quindi dimmi, da dove comincio
"Perché mi sta spezzando il cuore
Non voglio lasciarla andare
CORO:
Forse il mio amore tornerà un giorno
Solo il cielo lo sa
E forse i nostri cuori troveranno un modo
Ma solo il cielo lo sa
E tutto ciò che posso fare è sperare e pregare
'Coz il cielo lo sa.
I miei amici continuano a dirmelo
Che se la ami davvero,
Devi liberarla
E se ritorna in tempo
Saprò che è mia
Ma dimmi, da dove comincio
"Perché mi sta spezzando il cuore
Non voglio lasciarla andare
(Ripetere CHORUS tranne l'ultima riga)
PONTE:
'Coz il cielo lo sa
Perché vivo nella disperazione
'Coz completamente sveglio o sognando',
So che non c'è mai
E per tutto il tempo mi comporto in modo così coraggioso,
sto tremando dentro
Perché mi fa così male?
(Ripetere RITORNELLO)
Dio solo sa…
Dio solo sa