Traduzione del testo della canzone Can't We Fall in Love Again - Michael Henderson, Phyllis Hyman

Can't We Fall in Love Again (originale)

We were known as the great lovers
We had the magic from the start
We had so much to give each other
Now you’re tellin' me you’ve lost the spark
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I’ll try to make things right
Can’t we fall in love again?
Oh, babe, I thought I couldn’t live without you, baby
But, oh, how the months have flown so fast
By chance we meet and magic’s happenin' once again
The second time around let’s make it last
Come on, darlin'
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of our might, let’s try to make things right
(We can do it darling)
Can’t we fall in love again?
In love again
So we live and so it goes, baby
How it will turn out, no one knows
But here we go, babe
Oh, baby, can’t we fall in love again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
There’s somethin' I’ve been wantin' to talk to you about
Come on, you gotta talk to me, baby
Can’t we fall in love again?
Babe, can’t we fall in love again?
You got the magic in your eyes
I’m, I’m waitin' for my surprise, baby
(Hey, you got it, baby)
Can’t we fall in love?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of that good stuff
(Michael, baby, I’m tellin' you, darlin')
Can’t we fall in love?
Baby, can’t we fall in love in again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might, I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light

Can't We Fall in Love Again (traduzione)

Eravamo conosciuti come i grandi amanti
Abbiamo avuto la magia fin dall'inizio
Avevamo così tanto da darci l'un l'altro
Ora mi stai dicendo che hai perso la scintilla
Tieni duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Con tutte le mie forze cercherò di sistemare le cose
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Oh, piccola, pensavo di non poter vivere senza di te, piccola
Ma, oh, come i mesi sono volati così veloci
Per caso ci incontriamo e la magia sta accadendo ancora una volta
La seconda volta facciamo in modo che duri
Dai, tesoro
Tieni duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Con tutta la nostra forza, proviamo a sistemare le cose
(Possiamo farlo tesoro)
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Ancora innamorato
Così viviamo e così va va, piccola
Come andrà a finire, nessuno lo sa
Ma eccoci qui, piccola
Oh, piccola, non possiamo innamorarci di nuovo?
Teniamo duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Con tutta la mia forza, voglio tenerti stretto, piccola
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Tieni duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
C'è qualcosa di cui volevo parlarti
Dai, devi parlarmi, piccola
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Tesoro, non possiamo innamorarci di nuovo?
Hai la magia nei tuoi occhi
Sto, sto aspettando la mia sorpresa, piccola
(Ehi, hai capito, piccola)
Non possiamo innamorarci?
Tieni duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Con tutta quella roba buona
(Michael, piccola, te lo sto dicendo, tesoro)
Non possiamo innamorarci?
Tesoro, non possiamo innamorarci di nuovo?
Teniamo duro, non spegnere la luce
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Con tutta la mia forza, voglio tenerti stretto, piccola
Non possiamo innamorarci di nuovo?
Tieni duro, non spegnere la luce