Traduzione del testo della canzone The Very First Time - Michael Johnson

The Very First Time (originale)

What a change you’ve made in me
I can’t get the chill off of my back
I can’t keep my heart from going pitter-pat
It’s a shame no one could ever see
They’ll just have to feel it to believe it but I know that it’s real
From the very first time I saw you
And I felt myself floating on air
For the very first time
I knew I was falling in love
Oh my hands keep trying to find me
'Cause when you look into my eyes, I can’t seem to get a hold of myself
And my only alibi is That I’m absolutely sure beyond a doubt this is real
From the very first time I met you, girl
And my heart sailed around the moon
For the very first time
I knew I was falling in love
For the very first time
I knew I was falling in love

The Very First Time (traduzione)

Che cambiamento hai fatto in me
Non riesco a togliermi il freddo dalla schiena
Non riesco a impedire al mio cuore di battere forte
È un peccato che nessuno potrebbe mai vedere
Dovranno solo sentirlo per crederci ma io so che è reale
Dalla prima volta che ti ho visto
E mi sono sentito fluttuare nell'aria
Per la prima volta
Sapevo che mi stavo innamorando
Oh le mie mani continuano a cercare di trovarmi
Perché quando mi guardi negli occhi, non riesco a controllarmi
E il mio unico alibi è che sono assolutamente sicuro oltre ogni dubbio che sia reale
Dalla prima volta che ti ho incontrata, ragazza
E il mio cuore ha navigato intorno alla luna
Per la prima volta
Sapevo che mi stavo innamorando
Per la prima volta
Sapevo che mi stavo innamorando