Traduzione del testo della canzone Breaking Your Own Heart - Michael Logen

Breaking Your Own Heart (originale)

Shaking your head like it’s all wrong
Before you’re here you’re already gone
And even with the light all around you
You’re all alone in the dark.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
Too many tears, too many falls
It’s easier here behind these walls
But you don’t have to walk in the shadows
Life is so hard.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart.
It’s not too late, I’m still right here.
If only you’d let go of your fears
You’re breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart

Breaking Your Own Heart (traduzione)

Scuotere la testa come se fosse tutto sbagliato
Prima di essere qui sei già andato
E anche con la luce intorno a te
Sei tutto solo al buio.
Ti stai spezzando il cuore
Portarlo troppo lontano lungo la strada solitaria
Dici che vuoi solo amore
Ma quando è abbastanza vicino, lo lasci andare
La cosa di cui hai avuto più paura
Lo hai fatto fin dall'inizio, spezzandoti il ​​cuore.
Troppe lacrime, troppe cadute
È più facile qui dietro queste mura
Ma non devi camminare nell'ombra
La vita è così difficile.
Ti stai spezzando il cuore
Portarlo troppo lontano lungo la strada solitaria
Dici che vuoi solo amore
Ma quando è abbastanza vicino, lo lasci andare
La cosa di cui hai avuto più paura
Lo hai fatto fin dall'inizio, spezzandoti il ​​cuore.
Ti stai spezzando il cuore.
Non è troppo tardi, sono ancora qui.
Se solo tu lasciassi andare le tue paure
Ti stai spezzando il cuore
Portare il tuo cuore lungo la strada solitaria
Dici che vuoi solo amore
Ma quando è abbastanza vicino, lo lasci andare
La cosa di cui hai avuto più paura
Lo hai fatto fin dall'inizio, spezzandoti il ​​cuore.
Ti stai spezzando il cuore