Traduzione del testo della canzone Evenfall - Michael Penn

Evenfall (originale)

If you wipe the slate
let me start again from this moment on We’ve been through this before
every single time that i thought you had gone
Well I’m out of reserve
I’m out of my wherewithal,
but when the moment comes
when I’ve got nothing left
I find I’ve got it all
see what I know
I can’t always believe
a poison kiss
can taste like a reprieve
and once again, i’m caught up from the evenfall.
I know it’s late
I’m never in this frame of mind any earlier
I can judge the hour by how much of what I see
is no more than a blur
Well I’m down on my knees
looking for some kind of antidote
When that moment comes
I keep one thing in mind that keeps my head afloat
What I believe
ain’t always what I feel
another chance can sting like naked steel
and once again I’m caught up from the evenfall
It’s a mystery can’t you see
why you’d still be here with me I don’t need no guarantee
but don’t even turn from me don’t ever turn me away.

Evenfall (traduzione)

Se pulisci la lavagna
fammi ricominciare da questo momento in poi Ci siamo già passati
ogni singola volta che pensavo te ne fossi andato
Bene, sono fuori riserva
Sono fuori dai miei mezzi,
ma quando arriva il momento
quando non ho più niente
Trovo di avere tutto
guarda cosa so
Non riesco sempre a credere
un bacio velenoso
può avere il sapore di una tregua
e ancora una volta, sono preso dal tramonto.
So che è tardi
Non sono mai stato in questo stato d'animo prima
Posso giudicare l'ora in base a quanto di ciò che vedo
non è altro che una sfocatura
Bene, sono in ginocchio
alla ricerca di una sorta di antidoto
Quando arriverà quel momento
Tengo a mente una cosa che tiene a galla la mia testa
Quello in cui credo
non è sempre quello che sento
un'altra possibilità può pungere come l'acciaio nudo
e ancora una volta sono preso dal tramonto
È un mistero che non riesci a vedere
perché saresti ancora qui con me non ho bisogno di alcuna garanzia
ma non allontanarti nemmeno da me non allontanarmi mai.