Traduzione del testo della canzone Like Egypt Was - Michael Penn, Tommy Cooper

Like Egypt Was (originale)

I shook upon a bridge
On a fault on the north ridge
Where I placed a picture of you on my Etch-A-Sketch
I give you now the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
And I do not suspect
It’s the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
I’m on a three day binge
On the lunatic fringe
Palm Desert to the Valley of the Antelope
Where you wore colognes
Made of human pheromones
And I only want to stay inside your envelope
I’ll take you to the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
I give you now the river
Not the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
I’m on a three day binge
On the lunatic fringe
From Riverside all the way to Livermore
Where the scent she makes
Will now emanate
Until everyone in range
Collapses to the floor
And men will toil
In suits of foil
As they explain that this girl
Was anointed with an oil
I give you now the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
And I do not suspect
It’s the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
Like Egypt was
Like Egypt was

Like Egypt Was (traduzione)

Ho scosso su un ponte
Su una faglia sulla cresta nord
Dove ho messo una tua foto sul mio Etch-A-Sketch
Ti do ora il fiume
Ed è troppo un fiume però
Potresti non saperlo
Che è così
E non sospetto
È il tipo che ti aspetteresti
Nel rispetto
È cemento e gatti
Come lo era l'Egitto
Sono in tre giorni di abbuffata
Ai margini dei lunatici
Palm Desert alla Valle dell'Antilope
Dove indossavi le colonie
Fatto di feromoni umani
E voglio solo restare dentro la tua busta
Ti porterò al fiume
Ed è troppo un fiume però
Potresti non saperlo
Che è così
Ti do ora il fiume
Non del tipo che ti aspetteresti
Nel rispetto
È cemento e gatti
Come lo era l'Egitto
Sono in tre giorni di abbuffata
Ai margini dei lunatici
Da Riverside fino a Livermore
Dove il profumo che fa
Ora emanerà
Fino a quando non tutti sono a portata di mano
Crolla a pavimento
E gli uomini lavoreranno
In tute di fioretto
Come spiegano che questa ragazza
È stato unto con un olio
Ti do ora il fiume
Ed è troppo un fiume però
Potresti non saperlo
Che è così
E non sospetto
È il tipo che ti aspetteresti
Nel rispetto
È cemento e gatti
Come lo era l'Egitto
Come lo era l'Egitto
Come lo era l'Egitto