Traduzione del testo della canzone Say What You Will - Michael S., Blake Jarrell

Say What You Will (originale)

I can’t say that it doesn’t hurt
To hear the words of war coming from you first
And a big deal I will not make
Cause some bridges are better left unburned
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And I can’t say that I didn’t think,
«What could I have done to make ends meet»?
But not even so much as your guilt
Could in your eyes absorb just how I felt
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And taking clever shots at the only one you got
Is something that I’ll never get
I’d beg for you, I’d hurt for you
I’d do it all over for you
There’s no need to ask
I guess that’s what I get
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways

(traduzione)

Non posso dire che non faccia male
Per ascoltare le parole di guerra che vengono prima da te
E un grande affare che non farò
Perché alcuni ponti è meglio lasciarli intatti
Ma dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque
E dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque
E non posso dire di non aver pensato,
«Cosa avrei potuto fare per sbarcare il lunario»?
Ma nemmeno tanto quanto la tua colpa
Potrebbe nei tuoi occhi assorbire proprio come mi sono sentito
Ma dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque
E dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque
E fare colpi intelligenti all'unico che hai
È qualcosa che non avrò mai
Ti implorerei, ti farei del male
Rifarei tutto da capo per te
Non è necessario chiedere
Immagino sia quello che ottengo
Ma dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque
E dì quello che vuoi, dì quello che non vuoi
Probabilmente lo farai e poi dirai di no
Ho amore per te comunque, amore per te comunque