Traduzione del testo della canzone Massage for Life - Michael Silverman

Massage for Life (originale)

Hush, little baby, don’t say a word
Mama’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing
Mama’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Mama’s gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke
Mama’s gonna buy you a Billy goat
And if that Billy goat won’t pull
Mama’s gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over
Mama’s going to buy you a dog named Rover
And if that dog named Rover won’t bark
Mama’s going to buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You’ll still be the sweetest little baby in town

Massage for Life (traduzione)

Zitto, piccola, non dire una parola
La mamma ti comprerà un mockingbird
E se quel tordo non canterà
La mamma ti comprerà un anello di diamanti
E se quell'anello di diamanti diventa ottone
La mamma ti comprerà uno specchio
E se quello specchio si rompe
La mamma ti comprerà un Caprone
E se quella capra non tirerà
La mamma ti comprerà un carrello e un toro
E se quel carro e quel toro si girano
La mamma ti comprerà un cane di nome Rover
E se quel cane di nome Rover non abbaia
La mamma ti comprerà un cavallo e un carro
E se quel cavallo e quel carro cadono
Sarai ancora il bambino più dolce della città