Traduzione del testo della canzone You & I - Michaela May

You & I (originale)

You had me on my knees
And you never knew what you did to me
Now I, I got nowhere to go
Now I have (?) no home (now I have no home)
You told too many lies
Don’t pretend you didn’t play me blind
Cause I, I already know
You left long ago… and there’s nothing left to do
Get you off my mind
Leave it all behind
And one thing before you go
Don’t you forget
Take a picture of my broken heart
You hung me like a piece of art
Fell together till we fall apart
Don’t you look down, don’t you look back
You’re never gonna see me cry
Until you remember you and I
Don’t say anything to me
Go ahead and leave, take your dignity
Cause I’m okay on my own
Better off alone… and there’s nothing left to do
Get you off my mind
Leave it all behind
But one thing before you go
Don’t you forget
Take a picture of my broken heart
You hung me like a piece of art
Fell together till we fall apart
Don’t you look down, don’t you look back
You’re never gonna see me cry
Until you remember you and I
Don’t you look down, don’t you look back
Take a picture of my broken heart
You hung me like a piece of art
Fell together till we fall apart
Don’t you look down, don’t you look back
You’re never gonna see me cry
Until you remember you and I
You and I
Don’t you forget
Take a picture of my broken heart
You hung me like a piece of art
Fell together till we fall apart
Don’t you look down, don’t you look back
You’re never gonna see me cry
I’m always gonna wonder why
Why you walked out on you and I
Don’t you look down, don’t you look back
Take a picture of my broken heart
You hung me like a piece of art
Fell together till we fall apart
Don’t you look down, don’t you look back
You’re never gonna see me cry
Until you remember you and I
Until you remember…

(traduzione)

Mi hai tenuto in ginocchio
E non hai mai saputo cosa mi hai fatto
Ora io non ho nessun posto dove andare
Ora non ho (?) casa (ora non ho casa)
Hai detto troppe bugie
Non fingere di non avermi giocato alla cieca
Perché lo so già
Te ne sei andato molto tempo fa... e non c'è più niente da fare
Togliti dalla mia mente
Lascia tutto alle spalle
E una cosa prima di andare
Non dimenticare
Scatta una foto del mio cuore spezzato
Mi hai appeso come un'opera d'arte
Ci siamo uniti fino a quando non cadiamo a pezzi
Non guardare in basso, non guardare indietro
Non mi vedrai mai piangere
Finché non ti ricorderai di me e te
Non dirmi nulla
Vai avanti e vattene, prendi la tua dignità
Perché sto bene da solo
Meglio da solo... e non c'è più niente da fare
Togliti dalla mia mente
Lascia tutto alle spalle
Ma una cosa prima di andare
Non dimenticare
Scatta una foto del mio cuore spezzato
Mi hai appeso come un'opera d'arte
Ci siamo uniti fino a quando non cadiamo a pezzi
Non guardare in basso, non guardare indietro
Non mi vedrai mai piangere
Finché non ti ricorderai di me e te
Non guardare in basso, non guardare indietro
Scatta una foto del mio cuore spezzato
Mi hai appeso come un'opera d'arte
Ci siamo uniti fino a quando non cadiamo a pezzi
Non guardare in basso, non guardare indietro
Non mi vedrai mai piangere
Finché non ti ricorderai di me e te
Io e te
Non dimenticare
Scatta una foto del mio cuore spezzato
Mi hai appeso come un'opera d'arte
Ci siamo uniti fino a quando non cadiamo a pezzi
Non guardare in basso, non guardare indietro
Non mi vedrai mai piangere
Mi chiederò sempre perché
Perché hai abbandonato te e me
Non guardare in basso, non guardare indietro
Scatta una foto del mio cuore spezzato
Mi hai appeso come un'opera d'arte
Ci siamo uniti fino a quando non cadiamo a pezzi
Non guardare in basso, non guardare indietro
Non mi vedrai mai piangere
Finché non ti ricorderai di me e te
Fino a quando non ti ricordi...