Traduzione del testo della canzone Lui - Michèle Torr

Lui (originale)

Lui
Tu sais
Il a les mots qu’il faut pour m'étonner
C’est vrai
Il sais me faire sourire, me consoler
Jamais je n’aurais pu penser qu’il s’en irait
Lui,
Sa vie,
C’est l’aventure, la musique et les filles
Tant pis
Je le prends comme il est rien n’est jamais fini
Et s’il revenait je lui dirais «oui»
Ça me ferait du bien de le revoir, de me retrouver seule avec lui
Ça me ferait du bien de le revoir, de retrouver nos jeux interdits
Lui,
Souvent
Il a des cris d’amour, il a des mots
Un jour avec des fleurs, le lendemain
Pourtant
Il n’a plus rien de tout ce que j’attends
Ça me ferait du bien de le revoir, de me retrouver seule avec lui
Ça me ferait du bien de le revoir, de retrouver nos jeux interdits
Lui,
Il dit
Qu’il n’y a pas de rock’n’roll sans King
C’est vrai
Qu’il n’existe jamais d’amour sans spleen je sais
Mais si seulement demain il revenait
Lui
Et moi,
Ce serait comme avant, même un peu plus
Je crois
Je lui dirais «je t’aime"tout simplement comme ça
En me laissant râler entre ses bras
Ça me ferait du bien de le revoir, de me retrouver seule avec lui
Ça me ferait du bien de le revoir, de retrouver nos jeux interdits

Lui (traduzione)

Lui
Sai
Ha le parole giuste per stupirmi
È vero
Sa farmi sorridere, consolarmi
Non avrei mai potuto pensare che sarebbe andato via
Lui,
La sua vita,
È avventura, musica e ragazze
Peccato
Lo prendo come se niente fosse mai finito
E se tornasse gli direi "sì"
Mi farebbe bene rivederlo, stare da solo con lui
Mi farebbe bene rivederlo, ritrovare i nostri giochi proibiti
Lui,
Spesso
Ha grida d'amore, ha parole
Un giorno con i fiori, il giorno dopo
Eppure
Non è rimasto niente di tutto ciò che mi aspetto
Mi farebbe bene rivederlo, stare da solo con lui
Mi farebbe bene rivederlo, ritrovare i nostri giochi proibiti
Lui,
Lui dice
Che non c'è rock'n'roll senza King
È vero
Non c'è mai amore senza milza lo so
Ma se solo domani tornasse
Lui
E io,
Sarebbe come prima, anche un po' di più
Io credo
Direi "ti amo" proprio così
Lasciandomi gemere tra le sue braccia
Mi farebbe bene rivederlo, stare da solo con lui
Mi farebbe bene rivederlo, ritrovare i nostri giochi proibiti