Testi di Colorblind - Michelle Creber

Colorblind (originale)

I grew up in a town, in a home where we all got along
And our color was overlooked
I was taught that a face and a name didn’t make it ok
To put somebody below the rest
Why this hatred, separation
I will never understand it, we’re no better
I don’t see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don’t care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I’d rather be colorblind
Noon was art, where we’d tidy our desk and begin with a canvas
As white as the winter snow
Answer this, without all of the paints and our big box of pencils
How could we have learned to create
Why this hatred, isolation
I will never understand it, they deserve better
I don’t see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don’t care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I’d rather be colorblind
Red is to blue is to green is to gold
Owning a beauty that can’t be controlled
Give up allow them to brighten your soul
Unfold, unfold, unfold
White is to black is to brown is to grey
Equally worthy despite what you say
Maybe you’ll turn and retire your ways
Someday, someday, someday
I don’t see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don’t care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
I see clear, hidden fear
Uneducated, supremacist, coward my dear
While you win and hoard your prize
I’d rather be colorblind, I’d rather be colorblind
I’d rather be colorblind, I’d rather be colorblind

(traduzione)

Sono cresciuto in una città, in una casa dove andavamo tutti d'accordo
E il nostro colore è stato trascurato
Mi è stato insegnato che una faccia e un nome non lo rendevano bene
Mettere qualcuno al di sotto del resto
Perché questo odio, la separazione
Non lo capirò mai, non siamo migliori
Non vedo una differenza
Basta con l'ignoranza, svegliati
Filtri per razza, non hai mai imparato ad abbracciare altre sfumature
Beh, non mi interessa, gioco in modo corretto
Tu proteggi il piedistallo che voglio condividere
Mentre vinci e accumuli il tuo premio
Preferirei essere daltonico
Mezzogiorno era arte, dove riordinavamo la nostra scrivania e iniziavamo con una tela
Bianco come la neve invernale
Rispondi a questo, senza tutti i colori e la nostra grande scatola di matite
Come potremmo aver imparato a creare
Perché questo odio, isolamento
Non lo capirò mai, meritano di meglio
Non vedo una differenza
Basta con l'ignoranza, svegliati
Filtri per razza, non hai mai imparato ad abbracciare altre sfumature
Beh, non mi interessa, gioco in modo corretto
Tu proteggi il piedistallo che voglio condividere
Mentre vinci e accumuli il tuo premio
Preferirei essere daltonico
Il rosso sta al blu sta al verde sta all'oro
Possedere una bellezza che non può essere controllata
Rinuncia permetti loro di illuminare la tua anima
Spiega, spiega, spiega
Il bianco sta al nero sta al marrone sta al grigio
Ugualmente degno nonostante quello che dici
Forse ti girerai e ti ritirerai per le tue vie
Un giorno, un giorno, un giorno
Non vedo una differenza
Basta con l'ignoranza, svegliati
Filtri per razza, non hai mai imparato ad abbracciare altre sfumature
Beh, non mi interessa, gioco in modo corretto
Tu proteggi il piedistallo che voglio condividere
Vedo una paura chiara e nascosta
Incolto, suprematista, codardo mia cara
Mentre vinci e accumuli il tuo premio
Preferirei essere daltonico, preferirei essere daltonico
Preferirei essere daltonico, preferirei essere daltonico